國際貿(mào)易術(shù)語解釋通則（2010）
EXW——工廠交貨（……指定地點）
FCA——貨交承運人（……指定地點）
CPT——運費付至（……指定目的港）
CIP——運費和保險費付至（……指定目的地）
DAT——終點站交貨（……指定目的港或目的地）
DAP——目的地交貨（……指定目的地）
DDP——完稅后交貨（……指定目的地）
FAS——船邊交貨（……指定裝運港）
FOB——船上交貨（……指定裝運港）
CFR——成本加運費付至（……指定目的港）
CIF——成本，保險加運費付至（……指定目的港）
EXW——工廠交貨（……指定地點）
本條規(guī)則與（當(dāng)事人）所選擇的運輸模式無關(guān)，即便（當(dāng)事人）選擇多種運輸模式，亦可適用該規(guī)則。本規(guī)則較適用于國內(nèi)交易，對于國際交易，則應(yīng)選FCA[1] “貨交承運人（……指定地點）”規(guī)則為佳。
“工廠交貨（---指定地點）”是指當(dāng)賣方在其所在地或其他指定的地點（如工場（強(qiáng)調(diào)生產(chǎn)制造場所）、工廠（制造場所）或倉庫等）將貨物交給買方處置時，即完成交貨。賣方不需將貨物裝上任何運輸工具，在需要辦理出口清關(guān)手續(xù)時，賣方亦不必為貨物辦理出口清關(guān)手續(xù)。
雙方都應(yīng)該盡可能明確的指定貨物交付地點，因為此時（交付前的）費用與風(fēng)險由賣方承擔(dān)。買方必須承當(dāng)在雙方約定的地點或在指定地受領(lǐng)貨物的全部費用和風(fēng)險。
EXW 是賣方承擔(dān)責(zé)任最小的術(shù)語。它應(yīng)遵守以下使用規(guī)則：
賣方?jīng)]有義務(wù)為買方裝載貨物，即使在實際中由賣方裝載貨物可能更方便。若由賣方裝載貨物，相關(guān)風(fēng)險和費用亦由買方承擔(dān)。如果賣方在裝載貨物中處于優(yōu)勢地位，則使用由賣方承擔(dān)裝載費用與風(fēng)險的FCA術(shù)語通常更合適。
買方在與賣方使用EXW術(shù)語時應(yīng)知曉，賣方僅在買方要求（更符合術(shù)語特質(zhì)）辦理出口手續(xù)時負(fù)有協(xié)助的義務(wù)：（但是），賣方并無義務(wù)主動（更強(qiáng)調(diào)最小義務(wù)，吸收進(jìn)2010年本身的意義）辦理出口清關(guān)手續(xù)。因此如果買方不能直接或間接地辦理出口清關(guān)手續(xù)，建議買方不要使用EXW術(shù)語。
買方承擔(dān)向賣方提供關(guān)于貨物出口之信息的有限義務(wù)。但是，賣方可能需要這些用作諸如納稅（申報稅款）、報關(guān)等目的的信息。
A THE SELLER’ OBLIGATIONS
賣方義務(wù) | B THE BUYER’ OBLIGATIONS
買方義務(wù) |
A1賣方的一般義務(wù)
賣方必須按照銷售合同提供貨物和商業(yè)發(fā)票，以及合同可能要求的、用以證明貨物符合合同規(guī)定的其他任何憑證。
所有在A1-A10條款中提及的文件，（均）可采用經(jīng)當(dāng)事人協(xié)定或約定俗成、具有同等作用的電子記錄或者手續(xù)。 | B1買方的一般義務(wù)
買方必須按照買賣合同之規(guī)定支付貨物價款。
所有在B1-B10條款中提及的文件，（均）可采用經(jīng)當(dāng)事人協(xié)定或約定俗成、具有同等作用的電子記錄或者手續(xù)。 |
A2許可證、批準(zhǔn)、安全通關(guān)及其他手續(xù)
在需要辦理海關(guān)手續(xù)時，應(yīng)買方要求并由買方承當(dāng)風(fēng)險和費用時，賣方應(yīng)協(xié)助買方辦理出口貨物必須的出口許可證或其他官方許可。
應(yīng)買方要求并由其承擔(dān)風(fēng)險和費用，在需要辦理海關(guān)手續(xù)時，賣方必須提供其掌握的貨物安全檢查所要求的任何信息。 | B2許可證、批準(zhǔn)、安全通關(guān)及其他手續(xù)
在需要辦理海關(guān)手續(xù)時, 買方必須自擔(dān)風(fēng)險和費用，由其取得任何出口和進(jìn)口許可證或其他官方許可，并辦理貨物出口的一切海關(guān)手續(xù)。 |
A3運輸合同與保險合同
a） 運輸合同
賣方?jīng)]有為買方簽訂運輸合同的義務(wù)
b） 保險合同
賣方?jīng)]有義務(wù)與買方簽訂保險合同。然而，當(dāng)買方請求或由其承擔(dān)風(fēng)險與（或有的）費用時，賣方必須向買方提供其獲取保險所需要的信息。 | B3運輸合同和保險合同
a)運輸合同
買方?jīng)]有為賣方簽訂運輸合同的義務(wù)
b)保險合同
買方?jīng)]有與賣方簽訂保險合同的義務(wù) |
A4 交貨
賣方應(yīng)在約定點或在指定地點將未置于任何運輸車輛上的貨物交給買方處置。若在指定的地點內(nèi)未約定具體交貨點，或有若干個交貨點可使用，賣方可選擇最符合其目的之地進(jìn)行交貨。賣方需在約定地或約定時間內(nèi)交貨。 | B4受領(lǐng)貨物(接收貨物)
買方必須在賣方按照A4 和A7 規(guī)定交貨時受領(lǐng)貨物。 |
A5風(fēng)險轉(zhuǎn)移
除發(fā)生B5中所描述之滅失或損壞的情形外，賣方必須承當(dāng)貨物滅失或損壞的一切風(fēng)險，直至已經(jīng)按照A4規(guī)定交貨為止。 | B5風(fēng)險轉(zhuǎn)移
自賣方按A4規(guī)定交貨之時起，買方必須承擔(dān)貨物滅失或損壞的一切風(fēng)險。
如果買方未按照B7之規(guī)定通知賣方，則自約定的交貨日期或交貨期限屆滿之日起，買方必須承當(dāng)貨物滅失或損壞的一切風(fēng)險，但以該項貨物已清楚地確定為合同項下之貨物為限。 |
A6 費用劃分
除B6預(yù)設(shè)的可由買方支付的費用外，賣方必須承擔(dān)與貨物有關(guān)的所有費用，直到其按照A4規(guī)定交貨為止。 | B6 費用劃分
買方必須支付：
自按照 A4規(guī)定交貨之時起與貨物有關(guān)的一切費用；
在貨物已交給買方處置而買方未受領(lǐng)貨物或未按照 B7規(guī)定給予賣方相應(yīng)通知而發(fā)生的任何額外費用，但以該項貨物已正式劃歸合同項下為限；
在需要辦理海關(guān)手續(xù)時，貨物出口應(yīng)交納的一切關(guān)稅、稅款和其他費用，以及辦理海關(guān)手續(xù)的費用。
賣方按照 A2規(guī)定給予協(xié)助時所發(fā)生的一切成本與費用。 |
A7通知買方
賣方必須提供能使買方提貨的所需通知。 | B7通知賣方
一旦買方有權(quán)確定在約定的期限內(nèi)受領(lǐng)貨物的具體時間和/或地點時，應(yīng)就此給予賣方充分的通知 |
A8交貨憑證
賣方無義務(wù)。 | B8交貨證明
買方必須向賣方提供已受領(lǐng)貨物的適當(dāng)憑證。 |
A9 檢查、包裝、標(biāo)志
賣方必須支付與A4規(guī)定一致的、以交付貨物為目的的查對費用（如查對貨物品質(zhì)、丈量、過磅、點數(shù)的費用）。
賣方必須支付貨物包裝費用，除非是不需要包裝便可進(jìn)行運輸?shù)奶厥庳浳?。賣方應(yīng)采取適宜運輸?shù)陌b方式，除非買方在簽訂買賣合同前便告知賣方特定的包裝要求。包裝應(yīng)作適當(dāng)標(biāo)記。 | B9 貨物檢驗
買方必須支付裝船前檢驗的強(qiáng)制性費用, 包括由出口國當(dāng)局強(qiáng)制檢查（的費用）。 |
A10信息幫助和相關(guān)費用
應(yīng)買方要求并由其承當(dāng)風(fēng)險和費用時，賣方須在合適的情況下為買方提供及時的幫助，以幫助買方取得其出口和/或進(jìn)口貨物以及將貨物運至最后目的地所需的任何單據(jù)和信息，包括與安全有關(guān)的信息。 | B10信息幫助和相關(guān)費用
為使賣方可以履行A10之規(guī)定，買方必須及時通知賣方其對于相關(guān)交易安全信息的要求。
買方必須補(bǔ)償賣方（由于提供給買方獲得A10中提到的訊息和單據(jù)而可能）產(chǎn)生的所有費用和代價。 |
FCA——貨交承運人（……指定地點）
該項規(guī)則可以適用于各種運輸方式（單獨使用的情況），也可以適用于多種運輸方式同時使用的情況。
“貨交承運人”是指賣方于其所在地或其他指定地點將貨物交付給承運人或買方指定人。建議當(dāng)事人最好盡可能清楚地明確說明指定交貨的具體點，風(fēng)險將在此點轉(zhuǎn)移至買方。
若當(dāng)事人意圖在賣方所在地交付貨物，則應(yīng)當(dāng)確定該所在地的地址，即指定交貨地點。另一方面，若當(dāng)事人意圖在其他地點交付貨物，則應(yīng)當(dāng)明確確定一個不同的具體交貨地點。
FCA要求賣方在需要時辦理出口清關(guān)手續(xù)。但是，賣方?jīng)]有辦理進(jìn)口清關(guān)手續(xù)的義務(wù)，也無需繳納任何進(jìn)口關(guān)稅或者辦理其他進(jìn)口海關(guān)手續(xù)。
在需要辦理海關(guān)手續(xù)時（在必要時/適當(dāng)時），DAP規(guī)則要求應(yīng)有賣方辦理貨物的出口清關(guān)手續(xù)，但賣方?jīng)]有義務(wù)辦理貨物的進(jìn)口清關(guān)手續(xù)，支付任何進(jìn)口稅或者辦理任何進(jìn)口海關(guān)手續(xù)，如果當(dāng)事人希望賣方辦理貨物的進(jìn)口清關(guān)手續(xù)，支付任何進(jìn)口稅和辦理任何進(jìn)口海關(guān)手續(xù)，則應(yīng)適用DDP規(guī)則
A THE SELLER’ OBLIGATIONS
賣方義務(wù) | B THE BUYER’ OBLIGATIONS
買方義務(wù) |
A1賣方的一般義務(wù)
賣方應(yīng)當(dāng)提供符合銷售合同規(guī)定的貨物和商業(yè)發(fā)票以及合同可能要求的、證明貨物符合合同規(guī)定的其他任何憑證。
A1—A10所提到的文件可以是由當(dāng)事人約定的或已成為慣例的，具有同等效力的電子檔案或程序。 | B1買方的一般義務(wù)
買方應(yīng)當(dāng)支付銷售合同中規(guī)定的貨物價款
B1—B10所提到的文件可以是由當(dāng)事人約定的或已成為慣例的，具有同等效力的電子檔案或程序。 |
A2許可證、批準(zhǔn)、安全通關(guān)及其他手續(xù)
賣方應(yīng)當(dāng)自擔(dān)風(fēng)險和費用，并且在需要的時候取得任何出口許可證或其他官方許可，而且在辦理海關(guān)手續(xù)時辦理貨物出口所需要的一切海關(guān)手續(xù). | B2許可證、批準(zhǔn)、安全通關(guān)及其他手續(xù)
在需要的時候，買方可以獲取一切進(jìn)口許可證或其他官方許可，以及辦理貨物進(jìn)口的海關(guān)手續(xù)和從他國過境的一切相關(guān)手續(xù)，并自擔(dān)風(fēng)險和費用。 |
A3運輸合同與保險合同
a) 運輸
賣方?jīng)]有為買方訂立運輸合同的義務(wù)。但是，若經(jīng)買方要求，或者依循商業(yè)慣例且買方未適時給予賣方相反指示，則賣方可以按照通常條件訂立由買方承擔(dān)風(fēng)險與費用的運輸合同。在任何一種情況下，賣方都可以拒絕訂立此合同；如果拒絕，則應(yīng)立即通知買方。
b) 保險
賣方?jīng)]有義務(wù)為買方訂立保險合同。但是，賣方應(yīng)當(dāng)按照買方的要求，向買方提供其所需的有關(guān)購買保險的信息，由此產(chǎn)生的任何風(fēng)險、費用由買方承擔(dān)。 | B3運輸合同和保險合同
a) 運輸
買方應(yīng)當(dāng)自付費用訂立從指定的交貨地點運輸貨物的合同，賣方按照A3 a) 規(guī)定訂立合同的除外。
b) 保險
買方?jīng)]有義務(wù)為賣方訂立保險合同。 |
A4 交貨
若有約定具體的交貨點，賣方應(yīng)按照約定，在指定的地點于約定的日期或者期限內(nèi)，將貨物交付給承運人或者買方指定的其他人。
交貨在以下情況完成：
a)若指定的地點是賣方所在地，則當(dāng)貨物已裝載于買方所提供的運輸工具時；
b) 當(dāng)裝載于賣方的運輸工具上的貨物已達(dá)到卸貨條件，且處于承運人或買方指定的其他人的處置之下時的任何其他情況。
若買方未按照B7 d) 項之規(guī)定，將在指定的地區(qū)內(nèi)的具體交貨地點通知賣方，且有幾個具體交貨點可供選擇時，賣方可以在指定地點中選擇最符合其目的的交貨地點。
除非買方另有通知，否則，賣方可以根據(jù)貨物的數(shù)量和/或性質(zhì)的要求，將貨物以適宜的方式交付運輸。 | B4受領(lǐng)貨物(接收貨物)
買方應(yīng)當(dāng)在賣方按照A4規(guī)定交貨時，收取貨物。 |
A5風(fēng)險轉(zhuǎn)移
賣方承擔(dān)貨物滅失或損害的一切風(fēng)險，直至賣方已按照A4的規(guī)定交付貨物，在B5描述的情況下產(chǎn)生的滅失或損害除外。 | B5風(fēng)險轉(zhuǎn)移
買方自賣方按照A4規(guī)定交貨之時起，承擔(dān)貨物滅失或損壞的一切風(fēng)險。
若
a) 買方?jīng)]有按照B7規(guī)定將依A4規(guī)定對承運人或其他人的指定告知賣方或提醒其注意；或
b) 其按照A4規(guī)定指定的承運人或其他人未接管貨物，則，買方按照下述規(guī)定承擔(dān)貨物滅失或損壞的一切風(fēng)險：
i）自約定日期時起。若沒有約定日期，
ii）自賣方在約定的時期內(nèi)依A7規(guī)定告知買方的日期起。若沒有告知日期，
iii）自任何約定的交貨期限屆滿之日起，
但以該貨物已被清楚地確定為合同項下貨物為限。 |
A6 費用劃分
賣方應(yīng)當(dāng)支付
a) 與貨物有關(guān)的一切費用，直至已按照A4規(guī)定交貨為止。除B6中規(guī)定的由買方支付的費用外;及
b) 在適用情況下，貨物出口應(yīng)辦理的海關(guān)手續(xù)費用及出口應(yīng)交納的一切關(guān)稅、稅款和其他費用。 | B6 費用劃分
買方應(yīng)當(dāng)支付：
a) 自按照A4規(guī)定的交貨之時起與貨物有關(guān)的一切費用，除了A6 b）中規(guī)定的貨物出口辦理海關(guān)手續(xù)的費用及其他貨物出口應(yīng)繳納的關(guān)稅、稅款和其他費用。
b) 因發(fā)生下述任一情況產(chǎn)生的任何額外費用：
(i)由于買方未能按照A4規(guī)定指定承運人或其他人；
(ii)或由于承運人或買方指定的人未能接管貨物；
(iii)或由于買方未能按照B7規(guī)定給予賣方相應(yīng)通知,
但以該貨物已被清楚地確定為合同項下貨物為限。
c) 在有必要時，貨物進(jìn)口應(yīng)交納的一切關(guān)稅、稅款和其他費用以及辦理海關(guān)手續(xù)的費用及從他國過境的費用。 |
A7通知買方
在買方自擔(dān)風(fēng)險和費用的情況下，賣方應(yīng)當(dāng)將貨物已經(jīng)按照A4的規(guī)定交付，或承運人或買方指定的其他人未能在約定的時間內(nèi)提取貨物的信息充分告知買方。 | B7通知賣方
買方應(yīng)當(dāng)：
a)及時告知賣方其依A4規(guī)定指定的承運人或者其他人的名稱，使賣方能夠按照A4條款的規(guī)定發(fā)送貨物；
b)在必要時，告知賣方被指定的承運人或其他人在約定的期限內(nèi)收取貨物的具體時間；
c)告知賣方由買方指定人采取的運輸方式；以及
d)在約定地點內(nèi)的具體取貨位置。 |
A8交貨憑證
賣方應(yīng)當(dāng)自擔(dān)費用地向買方提供證明按照A4規(guī)定已完成交貨的通常憑證。
賣方應(yīng)當(dāng)根據(jù)買方的要求，給予買方一切協(xié)助以取得運輸單據(jù)，風(fēng)險和費用由買方承擔(dān) | B8 提貨證據(jù)
買方應(yīng)當(dāng)接受賣方依A8規(guī)定提供的交貨憑證。 |
A9 檢查、包裝、標(biāo)志
賣方應(yīng)當(dāng)支付那些對實現(xiàn)按照A4的標(biāo)準(zhǔn)運輸貨物的目標(biāo)必不可少的檢查措施（比如說質(zhì)量檢查，測量，稱重，計數(shù)）所產(chǎn)生的費用，以及任何為出口國當(dāng)局規(guī)定的裝運前檢驗的費用。
賣方應(yīng)當(dāng)由自己負(fù)擔(dān)成本來包裝貨物，除非對該特定種類的交易來說，將這種被銷售貨物不加包裝地運輸是相關(guān)行業(yè)慣例。賣方可以將貨物以適宜其運輸?shù)姆绞郊右园b，除非買方在銷售合同簽訂前向賣方通知了明確的包裝要求。包裝應(yīng)當(dāng)適當(dāng)?shù)貥?biāo)記。 | B9 貨物檢驗
買方應(yīng)當(dāng)支付任何裝運之前強(qiáng)制檢驗的費用，但出口國強(qiáng)制進(jìn)行的檢驗除外。 |
A10信息幫助和相關(guān)費用
應(yīng)買方的要求并由其承擔(dān)風(fēng)險和費用，賣方應(yīng)當(dāng)在需要時及時向買方提供或給予協(xié)助，以幫助買方取得為買方進(jìn)口貨物可能要求的和/或在運往目的地的過程中可能需要的包括與安全清關(guān)有關(guān)的信息在內(nèi)的任何單據(jù)或信息。
賣方應(yīng)當(dāng)補(bǔ)償買方因提供B10中協(xié)助其取得單據(jù)和信息的行為時的費用和要價。 | B10信息幫助和相關(guān)費用
買方應(yīng)當(dāng)及時告知賣方其關(guān)于安全清關(guān)信息方面的請求，使賣方能夠履行A10中規(guī)定的義務(wù)。
買方應(yīng)當(dāng)對賣方因依A10規(guī)定所提供或給予的關(guān)于取得單據(jù)和信息的協(xié)助而產(chǎn)生的費用和要價進(jìn)行補(bǔ)償。
應(yīng)賣方的要求并由其承擔(dān)風(fēng)險和費用，買方應(yīng)當(dāng)在需要時及時向賣方提供或給予協(xié)助，以幫助賣方取得為運輸和出口貨物和/或從他國過境時需要的包括與安全清關(guān)有關(guān)的信息在內(nèi)的任何單據(jù)或信息。 |
CPT——運費付至（……指定目的港）
這一術(shù)語無例外地用于所選擇的任何一種運輸方式以及運用多種運輸方式的情況。
“運費付至…”指賣方在指定交貨地向承運人或由其(賣方)指定的其他人交貨并且其（賣方）須與承運人訂立運輸合同，載明并實際承擔(dān)將貨物運送至指定目的地的所產(chǎn)生的必要費用.
在CPT, CIP, CFR, or CIF適用的情形下，賣方的交貨義務(wù)在將貨物交付承運人，而非貨物到達(dá)指定目的地時，即告完全履行。
此規(guī)則有兩個關(guān)鍵點，因為風(fēng)險和成本在不同的地方發(fā)生轉(zhuǎn)移。買賣雙方當(dāng)事人應(yīng)在買賣合同中盡可能準(zhǔn)確地確定以下兩個點：發(fā)生轉(zhuǎn)移至買方的交貨地點;在其須訂立的運輸合同中載明的指定目的地。如果使用多個承運人將貨物運至指定目的地，且買賣雙方并未對具體交貨地點有所約定，則合同默認(rèn)風(fēng)險自貨物由買方交給第一承運人時轉(zhuǎn)移，賣方對這一交貨地點的選取具有排除買方控制的絕對選擇權(quán)。如果當(dāng)事方希望風(fēng)險轉(zhuǎn)移推遲至稍后的地點發(fā)生（例如：某海港或機(jī)場），那么他們需要在買賣合同中明確約定這一點。
由于將貨物運至指定目的地的費用由賣方承擔(dān)，因而當(dāng)事人應(yīng)盡可能準(zhǔn)確地確定目的地中的具體地點。且賣方須在運輸合同中載明這一具體的交貨地點。賣方基于其運輸合同中在指定目的地卸貨時，如果產(chǎn)生了相關(guān)費用，賣方無權(quán)向買方索要，除非雙方有其他約定。
CPT貿(mào)易術(shù)語要求賣方，在需要辦理這些手續(xù)時，辦理貨物出口清關(guān)手續(xù)。但是，賣方?jīng)]有義務(wù)辦理貨物進(jìn)口清關(guān)手續(xù)、支付進(jìn)口關(guān)稅以及辦理任何進(jìn)口所需的任何海關(guān)手續(xù)。
A THE SELLER’ OBLIGATIONS
賣方義務(wù) | B THE BUYER’ OBLIGATIONS
買方義務(wù) |
A1賣方的一般義務(wù)
賣方必須提供與銷售合同規(guī)定一致的貨物和商業(yè)發(fā)票，以及合同可能要求的證明貨物符合合同規(guī)定的憑證。
按照雙方約定或慣例，A1至A10中提及的單據(jù)可以是具有同等效力的電子記錄或者程序。 | B1買方的一般義務(wù)
買房必須按照銷售合同規(guī)定支付貨物價款。
按照雙方約定或慣例，B1至B10中提及的單據(jù)可以是具有同等效力的電子記錄或者程序。 |
A2許可證、批準(zhǔn)、安全通關(guān)及其他手續(xù)
在該港所在地需辦理這些手續(xù)的情況下，賣方必須自擔(dān)風(fēng)險和費用，取得任何出口許可證或其他官方核準(zhǔn)文件，并辦理貨物出口以及貨物在送達(dá)前從他國過境運輸所需的一切海關(guān)手續(xù)。 | B2許可證、批準(zhǔn)、安全通關(guān)及其他手續(xù)
如果這些地方需要辦理這些海關(guān)手續(xù)，買方在自行承擔(dān)風(fēng)險和費用的情況下，可以自由決定是否取得許可證或其他官方核準(zhǔn)文件，并辦理貨物進(jìn)口和經(jīng)由他國過境運輸?shù)囊磺泻ｊP(guān)手續(xù)。 |
A3運輸合同與保險合同
a) 運輸合同
賣方必須訂立運輸合同，若約定了交付地點的，將貨物從交付地的約定地點運至指定目的地，如果約定了目的地的具體交付貨物地點的，也可運至目的地的約定地點。
賣方必須自付費用，按照通常條件訂立運輸合同，依通常路線及習(xí)慣方式，將貨物運至指定的目的地的約定點。如未約定目的地的具體交付貨物地點或未能依交易習(xí)慣予以確定該地點，則賣方可在指定的目的地選擇最適合其目的的交貨點。
b) 保險合同
賣方?jīng)]有向買方制定保險合同的義務(wù)。
應(yīng)買方的請求，并由買方承擔(dān)風(fēng)險和可能存在的費用時，賣方必須向買方提供其需要的用于獲得保險的相關(guān)信息。 | B3運輸合同和保險合同
a) 運輸合同
買方?jīng)]有向賣方制定運輸合同的義務(wù)。
b) 保險合同
買方?jīng)]有向賣方制定保險合同的義務(wù)，
但是，當(dāng)賣方要求時，買方須向賣方提供獲得保險的必要信息。 |
A4 交貨
賣方必須在約定的日期或期限內(nèi)依照A3的規(guī)定向訂立合同的承運人交貨 | B4受領(lǐng)貨物
買方必須在貨物已經(jīng)按照A4的規(guī)定交貨時受領(lǐng)貨物，并在指定的目的地從承運人受領(lǐng)貨物。 |
A5風(fēng)險轉(zhuǎn)移
除B5所描述情形下的滅失或損壞外，賣方承擔(dān)貨物滅失或損壞的一切風(fēng)險，直至已按照A4規(guī)定交貨為止 | B5風(fēng)險轉(zhuǎn)移
買方承擔(dān)按照A4規(guī)定交貨時起貨物滅失或損壞的一切風(fēng)險。
在貨物已被清楚確定為合同項下之物的條件下，如買方未能按照B7規(guī)定向賣方發(fā)出通知，則買方必須從約定的交貨日期或交貨期限屆滿之日起，承擔(dān)貨物滅失或損壞的一切風(fēng)險。 |
A6 費用劃分
賣方必須支付
a)除B6規(guī)定者外，賣方必須支付按照A4規(guī)定交貨之前與貨物有關(guān)的一切費用；
b)按照A3 a）規(guī)定所發(fā)生的運費和一切其他費用，包括根據(jù)運輸合同規(guī)定應(yīng)由賣方支付的裝貨費和在目的地的卸貨費；以及
c)貨物出口需要辦理的海關(guān)手續(xù)費用及出口時應(yīng)繳納的一切關(guān)稅、稅款和其他費用，以及根據(jù)運輸合同規(guī)定，由賣方支付的貨物從他國過境的費用,如果這些地方需要辦理這些海關(guān)手續(xù)。 | B6 費用劃分
除A3 a）規(guī)定外，買方必須支付
a)自按照A4規(guī)定交貨時起的一切與貨物有關(guān)的費用，除了在A6中提到的在這些地方需要辦理海關(guān)手續(xù)的情況下貨物出口需要辦理的海關(guān)手續(xù)費用及出口時應(yīng)繳納的一切關(guān)稅、稅款和其他費用；
b）貨物在運輸途中直至到達(dá)目的地為止的一切費用，除非這些費用根據(jù)運輸合同應(yīng)由賣方支付；
c）卸貨費，除非根據(jù)運輸合同應(yīng)由賣方支付；
d）如買方未按照B7規(guī)定給予賣方通知，則自約定的裝運日期或裝運期限屆滿之日起，貨物所發(fā)生的一切額外費用，但以該項貨物已正式劃歸合同項下，即清楚地劃出或以其他方式確定為合同項下之貨物為限
e）在需要辦理海關(guān)手續(xù)時貨物進(jìn)口應(yīng)交納的一切關(guān)稅、稅款和其他費用，及辦理海關(guān)手續(xù)的費用，以及從他國過境的費用，除非這些費用已包括在運輸合同中。 |
A7通知買方
賣方必須通知買方按照A4規(guī)定交貨。
賣方必須給予買方任何必要的通知，以便買方能夠為領(lǐng)取貨物采取通常必要的措施。 | B7通知賣方
一旦買方有權(quán)決定發(fā)送貨物的時間和/或者指定的目的地或者指定接收貨物的地點，買方必須就此給予賣方充分通知。 |
A8交貨憑證
如果依照慣例或者依照買方的要求，賣方必須向買方提供依據(jù)A3所訂立的運輸合同所簽發(fā)的通常運輸單據(jù)，且費用由賣方承擔(dān)。
運輸單據(jù)必須包括約定貨物，其注明日期必須在約定的裝運時間內(nèi)。(如果)按照約定或和依照慣例，該單據(jù)必須同時能夠賦予買方在約定地點向承運人受領(lǐng)貨物的權(quán)利以及通過向下一個買方轉(zhuǎn)移單據(jù)或向承運人告知的方式在運輸中賣出貨物的權(quán)利。
當(dāng)這樣的運輸單據(jù)是以轉(zhuǎn)讓的方式簽發(fā)的，并且有多份正本時，一個完整全套的正本必須向買方提供。 | B8 提貨證據(jù)
如果符合合同規(guī)定，買方必須接受按照A8規(guī)定提供的運輸單據(jù) |
A9 檢查、包裝、標(biāo)志
賣方必須支付按照A4規(guī)定為交貨所必需的核查（如核查品質(zhì)、丈量、過磅、計數(shù)）費用，同時包括出口國當(dāng)局強(qiáng)制的裝運前的檢驗費用。
賣方必須自行承擔(dān)費用為貨物提供包裝（除非在特定貿(mào)易中運輸此種貨物通常無需包裝）。
賣方應(yīng)該提供適合運輸?shù)陌b，除非買方在締結(jié)買賣合同之前已經(jīng)告知賣方特定的包裝要求。包裝上應(yīng)適當(dāng)?shù)赜枰詷?biāo)記。 | B9 貨物檢驗
買受人必須支付強(qiáng)制性的裝運前的檢驗費用，但出口國當(dāng)局強(qiáng)制進(jìn)行檢驗的除外。
提供的運輸單據(jù)，如果該單據(jù)符合合同規(guī)定的話 |
A10信息幫助和相關(guān)費用
在該港所在地需辦理這些手續(xù)的情況下，應(yīng)買受人的需求并由其承擔(dān)風(fēng)險和費用，出賣人應(yīng)及時地提供或者實施幫助以使買受人獲得其在進(jìn)口貨物和/或者運輸貨物到最終目的地所需要的任何單據(jù)和信息，包括涉及安全的信息。
出賣人必須償付買受人在出賣人在提供或給予幫助獲取單據(jù)和信息的過程中所遭受的損失和費用，與 B10相對應(yīng)。 | B10信息幫助和相關(guān)費用
就任何有關(guān)安全信息的要求，買受人必須及時通知出賣人，以使其能履行A10規(guī)定的義務(wù)。
買受人必須償付出賣人為提供或協(xié)助買受人獲得A10條所述單據(jù)和信息而產(chǎn)生的一切費用。
在該港所在地需辦理這些手續(xù)的情況下，在出賣人提出要求、承擔(dān)風(fēng)險并給付費用的情況下，買受人必須及時向出賣人提供或協(xié)助出賣人獲得出賣人在出口貨物和經(jīng)由他國過境運輸所需要的任何單據(jù)和信息，包括與安全有關(guān)的信息。 |
CIP——運費和保險費付至（……指定目的地）
該術(shù)語可適用于各種運輸方式，也可以用于使用兩種以上的運輸方式時。
“運費和保險費付至”含義是在約定的地方（如果該地在雙方間達(dá)成一致）賣方向承運人或是賣方指定的另一個人發(fā)貨，以及賣方必須簽訂合同和支付將貨物運至目的地的運費。
賣方還必須訂立保險合同以防買方貨物在運輸途中滅失或損壞風(fēng)險。買方應(yīng)注意到CIP（運費和保險費付至指定目的地）術(shù)語只要求賣方投保最低限度的保險險別。如買方需要更多的保險保障，則需要與賣方明確地達(dá)成協(xié)議，或者自行作出額外的保險安排。
在CPT，CIP，CFR和CIF在這些術(shù)語下，當(dāng)賣方將貨物交付與承運人時而不是貨物到達(dá)目的地時，賣方已經(jīng)完成其交貨義務(wù)。
由于風(fēng)險和費用因地點之不同而轉(zhuǎn)移，本規(guī)則有兩個關(guān)鍵點。買賣雙方最好在合同中盡可能精確地確認(rèn)交貨地點，風(fēng)險轉(zhuǎn)移至買方地，以及賣方必須訂立運輸合同所到達(dá)的指定目的地。若將貨物運輸至約定目的地用到若干承運人而買賣雙方未就具體交貨點達(dá)成一致，則默認(rèn)為風(fēng)險自貨物于某一交貨點被交付至第一承運人時轉(zhuǎn)移，該交貨點完全由賣方選擇而買方無權(quán)控制。如果買賣雙方希望風(fēng)險在之后的某一階段轉(zhuǎn)移（例如在一個海港或一個機(jī)場），則他們需要在其買賣合同中明確之。
將貨物運輸至具體交貨地點的費用由賣方承擔(dān)，因此雙方最好盡可能明確在約定的目的地的具體交貨地點。賣方最好制定與此次交易精確匹配的的運輸合同。如果賣方按照運輸合同在指定的目的地卸貨而支付費用，除非雙方另有約定，賣方無權(quán)向買方追討費用。
CIP術(shù)語要求賣方在必要時辦理貨物出口清關(guān)手續(xù)。但是，賣方不承擔(dān)辦理貨物進(jìn)口清關(guān)手續(xù)，支付任何進(jìn)口關(guān)稅，或者履行任何進(jìn)口報關(guān)手續(xù)的義務(wù)。
A THE SELLER’ OBLIGATIONS
賣方義務(wù) | B THE BUYER’ OBLIGATIONS
買方義務(wù) |
A1賣方的一般義務(wù)
賣方必須提供符合銷售合同規(guī)定的貨物和商業(yè)發(fā)票，以及合同可能要求的其他任何憑證。
如經(jīng)雙方當(dāng)事人約定或者存在慣例，那么A1-A10中提及的任何文件都可以是一個等價的電子版的記錄或程序。 | B1買方的一般義務(wù)
買方必須按照銷售合同規(guī)定支付貨物價款。
經(jīng)買賣雙方同意或依據(jù)慣例，B1-B10中所述之單據(jù)可以是同等作用的電子備案手續(xù)。 |
A2許可證、批準(zhǔn)、安全通關(guān)及其他手續(xù)
如有需要，賣方必須自擔(dān)風(fēng)險和費用，取得任何出口許可證或其他官方授權(quán)，并辦理貨物出口及交貨前貨物從他國國境所需的一切海關(guān)手續(xù) | B2許可證、批準(zhǔn)、安全通關(guān)及其他手續(xù)
需要取得進(jìn)口許可證、辦理海關(guān)手續(xù)時，買方應(yīng)當(dāng)自擔(dān)風(fēng)險與費用，取得任何進(jìn)口許可以及其他官方授權(quán)，并辦理貨物進(jìn)口以及從他國過境的一切海關(guān)手續(xù)。 |
A3運輸合同與保險合同
a） 運輸合同
賣方必須訂立一個貨物運輸合同，以將貨物從交付地區(qū)的約定的任何的交付點，運送至指定的目的地，或者也可以運至指定地區(qū)約定的具體地點。
賣方必須自行承擔(dān)費用，并按照通常條件訂立運輸合同，同時合同須依照通常路線及習(xí)慣方式來提供貨物。
若未約定或按照慣例也不能確定具體的地點，則賣方可選擇最符合其目的的交貨點，以及在指定目的地的最適合其目的的交貨點
b) 保險合同
賣方必須自付費用取得貨物保險，該貨物保險至少應(yīng)按照《協(xié)會貨物保險條款》（勞埃德市場協(xié)會/國際保險人協(xié)會）的條款或其他類似條款中的最低保險險別投保。保險合同應(yīng)與信譽(yù)良好的保險人或保險公司訂立，并賦予買方或任何其他對貨物具有保險利益的人直接向保險人索賠的權(quán)利。
當(dāng)買方提出要求時，賣方應(yīng)要求并且根據(jù)買方所提供的必要信息，在可行的情況下，由買方付費給予買方加投額外的保險，比如給予《協(xié)會貨物保險條款》（勞埃德市場協(xié)會/國際保險人協(xié)會）中的條款（A）或者（B）的險級保障或類似條款的險級保障，和/或給予《協(xié)會戰(zhàn)爭條款》和/或《協(xié)會罷工條款》或者其他類似條款的險級保障。
保險金額最低限度應(yīng)包括合同規(guī)定價款的另加10%（即110%），并應(yīng)采用合同中約定的貨幣。
保險應(yīng)當(dāng)包括，從 A4和A5中規(guī)定的發(fā)貨起點起，至少到達(dá)指定目的地的貨物。
賣方應(yīng)向買方提供保險單或者其他保險范圍的證據(jù)。
此外，賣方必須根據(jù)買方的要求、風(fēng)險和費用（如果有的話），向買方提供買方需要投資額外保險的信息。 | B3運輸合同和保險合同
a)運輸合同
買方對賣方?jīng)]有義務(wù)制定運輸合同。
b)保險合同
買方對賣方?jīng)]有義務(wù)制定保險合同。但是，應(yīng)賣方要求，買方必須按照A3 b)的規(guī)定向賣方提供必要的信息，以便賣方應(yīng)買方之要求購買任何額外的保險。 |
A4 交貨
賣方必須按照約定日期或期限，向按照A3規(guī)定訂立合同的承運人交貨 | B4受領(lǐng)貨物(接收貨物)
買方必須在賣方按照A4規(guī)定交貨時受領(lǐng)貨物，并在指定的目的地從承運人處收受貨物。 |
A5風(fēng)險轉(zhuǎn)移
賣方在按照A4的規(guī)定交付商品之前，承擔(dān)所有的貨物毀損或滅失責(zé)任，但貨物的毀損或滅失是由于B5所述的情況的除外。 | B5風(fēng)險轉(zhuǎn)移
買方承擔(dān)按照A4規(guī)定交貨后貨物滅失或損壞的一切風(fēng)險。
買方如未按照B7規(guī)定通知賣方，則必須從約定的交貨日期或交貨期限屆滿之日起，承擔(dān)貨物滅失或損壞的一切風(fēng)險，但以該項貨物明確的規(guī)定為合同項下之貨物為限。 |
A6 費用劃分
賣方必須支付
a) 直至按照A4的規(guī)定交貨為止前與貨物有關(guān)的一切費用，除B6中規(guī)定的買家所需支付的費用；
b) 按照A3 a)規(guī)定所發(fā)生的運費和其他一切費用，包括裝船費和根據(jù)運輸合同應(yīng)由賣方支付的在目的地的卸貨費；
c) 按照A3 b)規(guī)定所發(fā)生的保險費用；及
d) 在需要辦理海關(guān)手續(xù)時，貨物出口需要辦理的海關(guān)手續(xù)費用，以及貨物出口時應(yīng)交納的一切關(guān)稅、稅款和其他費用，以及根據(jù)運輸合同由賣方支付的貨物從他國過境的費用。 | B6 費用劃分
根據(jù)A3 a)的規(guī)定，買方應(yīng)當(dāng)支付
a)根據(jù)A4規(guī)定的從交貨時起與貨物有關(guān)的一切費用，除了在可適用情況下，貨物出口所需的海關(guān)手續(xù)費用，以及關(guān)稅、稅額和A6中規(guī)定的出口所應(yīng)支付的其他費用應(yīng)由賣方支付
b)及貨物在運輸途中直至到達(dá)約定目的地為止的一切費用，除非這些費用根據(jù)運輸合同約定應(yīng)由賣方支付
c)及卸載費，除非這些費用根據(jù)運輸合同約定應(yīng)由賣方支付
d)如買方未按照B7規(guī)定給予賣方通知，則自約定的裝運日期或裝運期限屆滿之日起，貨物所發(fā)生的任何額外費用，但以該項貨物已經(jīng)清楚地確定為合同項下的貨物為限；
e)在需要辦理海關(guān)手續(xù)時，貨物進(jìn)口應(yīng)交納的一切關(guān)稅、稅款和其他費用，及辦理海關(guān)手續(xù)的費用，以及從他國過境的費用，除非這些費用已包括在運輸合同中。及
f)在A3和B3之下，應(yīng)買方要求購買任何額外保險的費用 |
A7通知買方
賣方必須通知買方貨物已按照A4規(guī)定交貨。
買方必須給予買方任何有必要的通知，以便買方能夠為接收貨物而采取通常必要的措施 | B7通知賣方
一旦買方有權(quán)決定發(fā)運貨物的時間和／或指定的目的地/或接收貨物目的地的具體地點，買方必須就此給予賣方充分通知。 |
A8交貨憑證
如果依習(xí)慣或按照買方要求，賣方必須自付費用向買方提供按照A3訂立的運輸合同所涉及的通常運輸單據(jù)
這份運輸單據(jù)必須包括合同貨物并且要在約定的運輸期間內(nèi)簽署。如果依照約定或習(xí)慣，這份單據(jù)也必須要讓買方能在確定的地點向運輸方領(lǐng)取貨物，并且還要讓買方能通過轉(zhuǎn)讓單據(jù)給下一個買家或告知運輸方的方式賣出貨物。
當(dāng)這樣一份單據(jù)以協(xié)商的形式訂立并且有若干原件的時候，必須向買方提供所有原件。 | B8 提貨證據(jù)
買方必須接受按照A8規(guī)定提供的運輸單據(jù)，如果該單據(jù)符合合同規(guī)定的話。 |
A9 檢查、包裝、標(biāo)志
賣方必須支付為按照A4規(guī)定交貨所需進(jìn)行的查對費用（如核對貨物品質(zhì)、丈量、過磅、點數(shù)的費用）以及出口國有關(guān)機(jī)關(guān)的裝運前的強(qiáng)制檢驗費用。
賣方必須自付費用，包裝貨物，除非按照相關(guān)行業(yè)慣例此類買賣貨物無需包裝發(fā)運。賣方可以以適合運輸?shù)姆绞桨b貨物，除非買方在銷售合同簽訂前通知賣方具體的包裝要求。包裝應(yīng)作適當(dāng)標(biāo)記。 | B9 貨物檢驗
買方必須支付任何強(qiáng)制性裝運前檢驗費用，但出口國有關(guān)當(dāng)局強(qiáng)制進(jìn)行的檢驗除外。。 |
A10信息幫助和相關(guān)費用
如有需要,應(yīng)買方的要求并由其負(fù)擔(dān)風(fēng)險與費用,賣方必須以適時的方法,提供或協(xié)助買方取得任何單據(jù)或信息，包括與貨物出口安全或/和貨物運送至最終目的地所需有關(guān)的信息,。
賣方必須補(bǔ)償買方依B10的情況因提供或給予協(xié)助取得所需之單據(jù)或信息的所有費用。 | B10信息幫助和相關(guān)費用
買方必須及時通知賣方任何安全信息要求，以使賣方遵守A10的規(guī)定.
買方必須償付賣方因給予協(xié)助和獲取A10所述單據(jù)和信息所發(fā)生的一切費用.
當(dāng)需要時，應(yīng)賣方要求并由其承擔(dān)風(fēng)險和費用，買方必須及時向賣方提供或協(xié)助賣方獲得任何單據(jù)和信息，包括賣方為了貨物的運輸和出口和從他國過境所需要的與安全相關(guān)的信息。 |
DAT——終點站交貨（……指定目的港或目的地）
此規(guī)則可用于選擇的各種運輸方式，也適用于選擇的一個以上的運輸方式。
“終點站交貨”是指，賣方在指定的目的港或目的地的指定的終點站卸貨后將貨物交給買方處置即完成交貨?！敖K點站”包括任何地方，無論約定或者不約定，包括碼頭，倉庫，集裝箱堆場或公路，鐵路或空運貨站。賣方應(yīng)承擔(dān)將貨物運至指定的目的地和卸貨所產(chǎn)生的一切風(fēng)險和費用。
建議當(dāng)事人盡量明確地指定終點站，如果可能，（指定）在約定的目的港或目的地的終點站內(nèi)的一個特定地點，因為（貨物）到達(dá)這一地點的風(fēng)險是由賣方承擔(dān)建議賣方簽訂一份與這樣一種選擇準(zhǔn)確契合的運輸合同。
此外，若當(dāng)事人希望賣方承擔(dān)從終點站到另一地點的運輸及管理貨物所產(chǎn)生的風(fēng)險和費用，那么此時DAP（目的地交貨）或DDP（完稅后交貨）規(guī)則應(yīng)該被適用。
在必要的情況下，DAT規(guī)則要求賣方辦理貨物出口清關(guān)手續(xù)。但是，賣方?jīng)]有義務(wù)辦理貨物進(jìn)口清關(guān)手續(xù)并支付任何進(jìn)口稅或辦理任何進(jìn)口報關(guān)手續(xù)。
A THE SELLER’ OBLIGATIONS
賣方義務(wù) | B THE BUYER’ OBLIGATIONS
買方義務(wù) |
A1賣方的一般義務(wù)
賣方必須提供符合銷售合同規(guī)定的貨物和商業(yè)發(fā)票以及合同可能要求的、證明貨物符合合同規(guī)定的其他憑證。
如果在當(dāng)事人約定或者依據(jù)商業(yè)慣例的情況下，A1—A10條款中提及的任何單據(jù)都可以是具有同等效力的電子記錄或者手續(xù)。 | B1買方的一般義務(wù)
買方必須根據(jù)買賣合同中規(guī)定的貨物價格履行交付義務(wù)。
如果買賣雙方有約定或者有商業(yè)慣例的情況下，B1至B10中提到的任何單據(jù)都可以是具有同等效力的電子記錄或者手續(xù)。 |
A2許可證、批準(zhǔn)、安全通關(guān)及其他手續(xù)
在必要的情況下，賣方必須自擔(dān)風(fēng)險和費用，在交貨前取得任何出口許可證或其他官方許可，并且在需要辦理海關(guān)手續(xù)時辦理貨物出口和從他國過境所需的一切海關(guān)手續(xù)。 | B2許可證、批準(zhǔn)、安全通關(guān)及其他手續(xù)
在必要的情況下，買方必須自擔(dān)風(fēng)險和費用，取得所需的進(jìn)口許可證或其他官方許可證，并辦理貨物進(jìn)口所需的一切海關(guān)手續(xù)。 |
A3運輸合同與保險合同
a) 運輸合同
賣方必須自付費用訂立運輸合同，將貨物運至指定目的港或目的地的指定終點站。如未約定或按照交易習(xí)慣也無法確定具體交貨點，賣方可在目的港或目的地選擇最符合其交易目的的終點站（交貨）。
b) 保險合同
賣方?jīng)]有為買方簽訂保險合同的義務(wù)。但是，賣方在買方的要求下，必須向買方提供買方借以獲得保險服務(wù)的信息，其中如果存在風(fēng)險和費用，一概由買方承擔(dān)。 | B3運輸合同和保險合同
a)運輸合同
買方?jīng)]有為賣方簽訂運輸合同的義務(wù)。
b）保險合同
買方?jīng)]有為賣方簽訂保險合同的義務(wù)。但是如果賣方要求，買方則必須向賣方提供必要的關(guān)于獲得保險的必要信息。 |
A4 交貨
賣方必須在約定的日期或期限內(nèi)，在目的港或目的地中按A3條a）款所指定的終點站，將貨物從交貨的運輸工具上卸下，并交給買方處置完成交貨。 | B4受領(lǐng)貨物(接收貨物)
貨物已按A4的規(guī)定交付時，買受人必須受領(lǐng)貨物。 |
A5風(fēng)險轉(zhuǎn)移
除了B5條所描述的（貨物）滅失或損壞的情形外，賣方必須承擔(dān)貨物滅失或損壞的一切風(fēng)險，直至貨物已經(jīng)按照A4條的規(guī)定交付為止。 | B5風(fēng)險轉(zhuǎn)移
自貨物已按A4條的規(guī)定交付時起，買方必須承擔(dān)貨物滅失或損壞的一切風(fēng)險。
如果買方未按B2條的規(guī)定履行義務(wù)，買方承擔(dān)由此產(chǎn)生的貨物滅失或損壞的一切風(fēng)險。
如果買方未按B7條的規(guī)定給予通知，自約定的交付貨物的日期或期間屆滿之日起，買方承擔(dān)貨物滅失或損壞的一切風(fēng)險，但以該項貨物已經(jīng)被清楚地確定為合同貨物為限。 |
A6 費用劃分
賣方必須支付
a）除了按B6條規(guī)定的由買方支付的費用外，包括因A3條a）款產(chǎn)生的費用，以及直至貨物已按A4條的規(guī)定交付為止而產(chǎn)生的一切與貨物有關(guān)的費用；以及
b）在必要的情況下，在按照A4條規(guī)定的交貨之前，貨物出口需要辦理的海關(guān)手續(xù)費用及貨物出口時應(yīng)交納的一切關(guān)稅、稅款和其他費用，以及貨物經(jīng)由他國過境運輸?shù)馁M用。 | B6 費用劃分
買方必須支付
a）自貨物已按A4條的規(guī)定交付時起，與貨物有關(guān)的一切費用。
b）任何因買方未按B2條規(guī)定履行義務(wù)或未按B7條給予通知而使賣方額外支付的費用，但以該項貨物已經(jīng)被清楚地確定為合同貨物為限；以及
c）在必要的情況下, 貨物進(jìn)口需要辦理的海關(guān)手續(xù)費用及貨物進(jìn)口時應(yīng)交納的一切關(guān)稅、稅款和其他費用。 |
A7通知買方
賣方必須提供買方需要的任何通知，以便買方能夠為受領(lǐng)貨物而采取通常必要的措施。 | B7通知賣方
一旦買方有權(quán)決定于約定期限內(nèi)受領(lǐng)貨物的時間點和/或于指定的目的地受領(lǐng)貨物的具體位置，買方必須就此給予賣方充分通知。 |
A8交貨憑證
賣方必須自付費用向買方提供提貨單據(jù)，使買方能夠如同A4或B4條的規(guī)定提取貨物 | B8 提貨證據(jù)
買方必須接受賣方提供的符合A8條款規(guī)定的交貨單據(jù) |
A9 檢查、包裝、標(biāo)志
買方必須支付按A4條規(guī)定為交付貨物目的所需的檢查（如質(zhì)檢、度量、稱重、計數(shù)）費用。同時，賣方也必須支付出口國當(dāng)局強(qiáng)制進(jìn)行的任何裝船前檢查所產(chǎn)生的費用。
賣方必須支出費用以包裝貨物，除非在特定貿(mào)易中所售貨物通常以不包裝的形式運輸。賣方應(yīng)該以適合運輸?shù)姆绞桨b貨物， 除非買方在買賣合同成立之前指定了具體的包裝要求。包裝應(yīng)該被合理地標(biāo)記。 | B9 貨物檢驗
買受人必須支付裝船前強(qiáng)制檢驗的費用，但出口國當(dāng)局強(qiáng)制裝船前檢驗的除外。 |
A10信息幫助和相關(guān)費用
賣方必須，在必要的情況下，根據(jù)買方的要求，及時向買方提供或者協(xié)助買方獲得其所需的進(jìn)口貨物和/或?qū)⒇浳镞\輸至目的地的任何單據(jù)和信息，包括與安全相關(guān)的信息，其中如果存在風(fēng)險和費用，一概由買方承擔(dān)。
賣方必須償還按照B10條規(guī)定的買方因（向賣方）提供或協(xié)助（賣方）獲得文件和信息所花費的一切費用。 | B10信息幫助和相關(guān)費用
買方必須及時地告知賣方任何與貨物安全信息要求相關(guān)的建議，以便于賣方可以遵守A10條的相關(guān)規(guī)定。
買方必須償還賣方依照A10條規(guī)定（向買方）提供或協(xié)助（買方）獲得單據(jù)和信息的過程中所花費的一切成本和費用。
買方必須，在必要的情況下，依照賣方的要求，及時（向賣方）提供或者協(xié)助（賣方）獲得其所需的運輸和出口貨物及經(jīng)由他國過境運輸?shù)娜魏螁螕?jù)和信息，包括與安全相關(guān)的信息，其中如果存在風(fēng)險和費用，一概由賣方承擔(dān)。 |
DAP——目的地交貨（……指定目的地）
DAP是《國際貿(mào)易術(shù)語解釋通則2010》新添加的術(shù)語，取代了的DAF[2]（邊境交貨）、DES[3]（目的港船上交貨）和DDU[4]（未完稅交貨）三個術(shù)語。
該規(guī)則的適用不考慮所選用的運輸方式的種類，同時在選用的運輸方式不止一種的情形下也能適用。
目的地交貨的意思是：賣方在指定的交貨地點，將仍處于交貨的運輸工具上尚未卸下的貨物交給買方處置即完成交貨。賣方須承擔(dān)貨物運至指定目的地的一切風(fēng)險。
盡管賣方承擔(dān)貨物到達(dá)目的地前的風(fēng)險，該規(guī)則仍建議雙方將合意交貨目的地指定盡量明確。建議賣方簽訂恰好匹配該種選擇的運輸合同。如果賣方按照運輸合同承受了貨物在目的地的卸貨費用，那么除非雙方達(dá)成一致，賣方無權(quán)向買方追討該筆費用。
在需要辦理海關(guān)手續(xù)時（在必要時/適當(dāng)時），DAP規(guī)則要求應(yīng)有賣方辦理貨物的出口清關(guān)手續(xù)，但賣方?jīng)]有義務(wù)辦理貨物的進(jìn)口清關(guān)手續(xù)，支付任何進(jìn)口稅或者辦理任何進(jìn)口海關(guān)手續(xù)，如果當(dāng)事人希望賣方辦理貨物的進(jìn)口清關(guān)手續(xù)，支付任何進(jìn)口稅和辦理任何進(jìn)口海關(guān)手續(xù)，則應(yīng)適用DDP規(guī)則
A THE SELLER’ OBLIGATIONS
賣方義務(wù) | B THE BUYER’ OBLIGATIONS
買方義務(wù) |
A1賣方的一般義務(wù)
賣方必須提供符合銷售合同規(guī)定的貨物和商業(yè)發(fā)票以及該合同可能要求的其他憑證。
如果依當(dāng)事人的協(xié)議或按照慣例，在A1-A10條款中涉及到的任何單據(jù)均可以是具有同等效力的電子記錄或程序。 | B1買方的一般義務(wù)
買方必須按照銷售合同支付貨物的價款。
如果依當(dāng)事人的協(xié)議或按照慣例，在B1-B10條款中涉及到的任何單據(jù)均可以是具有同等效力的電子記錄和程序。 |
A2許可證、批準(zhǔn)、安全通關(guān)及其他手續(xù)
在需要辦理海關(guān)手續(xù)時,賣方必須自擔(dān)風(fēng)險和費用取得任何出口許可證或其他官方許可，并且辦理出口貨物和交付前運輸通過某國所必須的一切海關(guān)手續(xù)。 | B2許可證、批準(zhǔn)、安全通關(guān)及其他手續(xù)
在需要辦理海關(guān)手續(xù)時，買方必須自擔(dān)風(fēng)險和費用，取得任何進(jìn)口許可證或其他官方許可，并且辦理貨物進(jìn)口的一切海關(guān)手續(xù)。 |
A3運輸合同與保險合同
a)運輸合同
賣方必須自付費用訂立運輸合同，將貨物運至指定的交貨地點。如未約定或按照慣例也無法確定指定的交貨地點，則賣方可在指定的交貨地點選擇最適合其目的的交貨點。
b)保險合同
賣方對買方?jīng)]有義務(wù)訂立保險合同。但是如果買方提出需要保險合同的要求，并且自己承擔(dān)風(fēng)險和費用，那么賣方應(yīng)該提供訂立保險合同需要的全部信息。 | B3運輸合同和保險合同
a)運輸合同
買方對賣方?jīng)]有義務(wù)訂立運輸合同。
b)保險合同
買方對賣方?jīng)]有義務(wù)訂立保險合同。但是如果買方想獲得保險，就必須向賣方提出自己需要保險的要求，并且向賣方提供必要的信息。 |
A4 交貨
賣方必須在約定日期或期限內(nèi)，在指定的交貨地點，將仍處于約定地點的交貨運輸工具上尚未卸下的貨物交給買方處置。 | B4受領(lǐng)貨物(接收貨物)
買方必須在賣方按照A4 規(guī)定交貨時受領(lǐng)貨物。 |
A5風(fēng)險轉(zhuǎn)移
除B5 規(guī)定者外，賣方必須承擔(dān)貨物滅失或損壞的一切風(fēng)險，直至已經(jīng)按照A4 規(guī)定交貨為止。 | B5風(fēng)險轉(zhuǎn)移
買方必須承擔(dān)按照A4 規(guī)定交貨之時起貨物滅失或損壞的一切風(fēng)險。
如果
a) 買方?jīng)]有履行B2中規(guī)定的義務(wù)，則買方承擔(dān)所有貨物滅失或者毀損的風(fēng)險。
或者
b) 買方?jīng)]有按照B7中的規(guī)定履行其告知義務(wù)，
則必須從約定的交貨日期或交貨期限屆滿之日起，承擔(dān)貨物滅失或損壞的一切風(fēng)險。但是必須確認(rèn)上面所講的貨物是合同中所指的貨物。 |
A6 費用劃分
賣方必須支付
a) 除依B6規(guī)定由買方支付費用以外的，按照A3a)規(guī)定發(fā)生的費用及按照A4規(guī)定在目的地交貨前與貨物有關(guān)的一切費用；
b) 根據(jù)運輸合同約定，在目的地發(fā)生應(yīng)由賣方支付的任何卸貨費用，及
c) 在需要辦理海關(guān)手續(xù)時，貨物出口要辦理的海關(guān)手續(xù)費用及貨物出口時應(yīng)交的一切關(guān)稅、稅款和其他費用，以及按照A4 規(guī)定交貨前從他國過境的費用。 | B6 費用劃分
買方必須支付
a)自按照A4的規(guī)定交貨時起與貨物有關(guān)的一切費用；
b)在指定目的地將貨物從交貨運輸工具上卸下以受領(lǐng)貨物的一切卸貨費，除非這些費用按照運輸合同是由賣方承擔(dān)；
c)在這項貨物已清楚地確定為合同項下貨物的條件下，若買方未能按照B2規(guī)定履行義務(wù)或未按照B7規(guī)定給予賣方通知，賣方因此而產(chǎn)生的一切費用；及
d）在需要辦理海關(guān)手續(xù)時，辦理海關(guān)手續(xù)的費用及貨物進(jìn)口時應(yīng)交納的一切關(guān)稅、稅款和其他費用。 |
A7通知買方
賣方必須給予買方必要的通知，以便買方能夠為受領(lǐng)貨物而采取通常必要的措施。 | B7通知賣方
一旦買方有權(quán)決定在約定期限內(nèi)的時間和／或在指定的受領(lǐng)貨物的地點，買方必須就此給予賣方充分通知。 |
A8交貨憑證
賣方必須自付費用，按照A4/B4的規(guī)定，向買方提供買方可以據(jù)以提取貨物的憑證。 | B8 提貨證據(jù)
買方必須接受賣方按照A8 規(guī)定提供交貨單據(jù)。 |
A9 檢查、包裝、標(biāo)志
賣方必須支付為按照A4 規(guī)定交貨所需進(jìn)行的查對費用（如核對貨物品質(zhì)、丈量、過磅、點數(shù)的費用）以及出口國有關(guān)當(dāng)局強(qiáng)制進(jìn)行的檢驗的費用。
賣方必須自己負(fù)擔(dān)貨物包裝費用，除非是在特定交易中通常無需包裝貨物的情況。賣方需要以適合于運輸?shù)姆绞桨b貨物，除非買方在買賣合同締結(jié)之前告知賣方具體的包裝方式。包裝應(yīng)作適當(dāng)標(biāo)記。 | B9 貨物檢驗
買方必須支付任何強(qiáng)制的裝船前檢驗的費用，但出口國有關(guān)當(dāng)局強(qiáng)制進(jìn)行的檢驗除外。 |
A10信息幫助和相關(guān)費用
在需要辦理海關(guān)手續(xù)時，應(yīng)買方要求并由其承擔(dān)風(fēng)險和費用，賣方必須及時為買方提供其在貨物進(jìn)口或貨物運輸過程中所需的各類文本及信息協(xié)助，包括相關(guān)安全信息。
在獲取單據(jù)或信息時，賣方必須償付買方按照B10規(guī)定提供或給予協(xié)助的所有費用。 | B10信息幫助和相關(guān)費用
買方必須及時告知賣方所有的安全信息需求以便賣方能夠遵守A10的規(guī)定。在獲取單據(jù)或信息時，買方必須償付賣方按照A10規(guī)定提供或給予協(xié)助的所有費用。
應(yīng)賣方要求并由其承擔(dān)風(fēng)險和費用，買方必須及時為賣方提供其在貨物進(jìn)口或貨物運輸過程中所需的各類單據(jù)及信息協(xié)助，包括相關(guān)安全信息。 |
DDP——完稅后交貨（……指定目的地）
這條規(guī)則可以適用于任何一種運輸方式，也可以適用于同時采用多種運輸方式的情況。
“完稅后交貨”是指賣方在指定的目的地，將貨物交給買方處置，并辦理進(jìn)口清關(guān)手續(xù)，準(zhǔn)備好將在交貨運輸工具上的貨物卸下交與買方，完成交貨。賣方承擔(dān)將貨物運至指定的目的地的一切風(fēng)險和費用，并有義務(wù)辦理出口清關(guān)手續(xù)與進(jìn)口清關(guān)手續(xù)，對進(jìn)出口活動負(fù)責(zé)，以及辦理一切海關(guān)手續(xù)。
DDP術(shù)語下賣方承擔(dān)最大責(zé)任。
因為到達(dá)指定地點過程中的費用和風(fēng)險都由賣方承擔(dān)，建議當(dāng)事人盡可能明確地指定目的地。建議賣方在簽訂的運輸合同中也正好符合上述選擇的地點。如果賣方致使在目的地卸載貨物的成本低于運輸合同的約定，則賣方無權(quán)收回成本，當(dāng)事人之間另有約定的除外。
如果賣方不能直接或間接地取得進(jìn)口許可，不建議當(dāng)事人使用DDP術(shù)語。
如果當(dāng)事方希望買方承擔(dān)進(jìn)口的所有風(fēng)險和費用，應(yīng)使用DAP術(shù)語。
任何增值稅或其他進(jìn)口時需要支付的稅項由賣方承擔(dān)，合同另有約定的除外。
A THE SELLER’ OBLIGATIONS
賣方義務(wù) | B THE BUYER’ OBLIGATIONS
買方義務(wù) |
A1賣方的一般義務(wù)
賣方必須提供符合銷售合同規(guī)定的貨物和商業(yè)發(fā)票以及合同可能要求的，證明貨物符合合同規(guī)定的其他憑證。
其他憑證指在A1至A10中雙方達(dá)成共識的或習(xí)慣的具有同種作用的電子信息和程序。 | B1買方的一般義務(wù)
買方必須按照銷售合同的規(guī)定支付商品的價款。
在雙方協(xié)商同意或遵循慣例的情況下，B1到B10中所提到的任何文件可能是一種有同等作用的電子記錄或程序。 |
A2許可證、批準(zhǔn)、安全通關(guān)及其他手續(xù)
需要辦理海關(guān)手續(xù)時，賣方須自擔(dān)風(fēng)險費用，取得所有進(jìn)出口許可證或其他官方許可，并辦理進(jìn)出口貨物，在他國運輸?shù)囊磺斜匾ｊP(guān)手續(xù)。 | B2許可證、批準(zhǔn)、安全通關(guān)及其他手續(xù)
在合適的情況下，應(yīng)賣方的請求買方必須向賣方提供援助，買方自擔(dān)風(fēng)險和費用，并且?guī)椭u方取得取得進(jìn)口貨物的許可證并辦理官方的手續(xù)。 |
A3運輸合同與保險合同
運輸合同
賣方必須自付費用訂立運輸合同，將貨物運至指定目的地或者指定地點，若可以的話，到指定目的地。如未約定或按照慣例也無法確定具體交貨點，則賣方可在的目的地選擇最適合其目的的交貨點。
保險合同
賣方?jīng)]有義務(wù)與買方訂立保險合同。但是，在在買方的要求下、買方承擔(dān)風(fēng)險或者費用（如果有的話）的情形下，賣方必須告知買方需要取得保險。 | B3運輸合同和保險合同
a）運輸合同 買方?jīng)]有義務(wù)訂立運輸合同
b）保險合同 相對于賣方買方?jīng)]有義務(wù)訂立保險合同，但是應(yīng)賣方請求，買方應(yīng)提供關(guān)于保險的必要信息。 |
A4 交貨
賣方必須在約定的日期或者期限內(nèi)，在位于指定目的地的約定地點（如果有約定），將運輸工具上準(zhǔn)備卸下來的貨物交與買方處置。 | B4受領(lǐng)貨物(接收貨物)
買方必須在賣方按照A4規(guī)定交貨時，受領(lǐng)貨物 |
A5風(fēng)險轉(zhuǎn)移
除了B5所規(guī)定的情形以外，由賣方承擔(dān)貨物損毀或者滅失的所有風(fēng)險，一直到貨物已經(jīng)按照A4的規(guī)定交貨為止。 | B5風(fēng)險轉(zhuǎn)移
按照A4的規(guī)定受領(lǐng)貨物之后，買方必須承擔(dān)貨物滅失或損壞的一切風(fēng)險：如果
a)買方?jīng)]有履行按照B2之規(guī)定的義務(wù)，那么他必須承擔(dān)由此導(dǎo)致的貨物滅失或者損壞的風(fēng)險；或者
b)買方?jīng)]有盡到B7所規(guī)定的通知義務(wù)，那么他必須承擔(dān)自約定的交貨日期或者自交貨期限屆滿之日起的貨物滅失或損壞的風(fēng)險。
前提是，貨物必須已經(jīng)證明是合同中規(guī)定的貨物。 |
A6 費用劃分
賣方必須支付的費用包括：
a） 除了由A3 a）之外所產(chǎn)生的費用以外，直到貨品按照A4的規(guī)定交貨之前，所有相關(guān)的一切費用，不包括那些B6中所提到的由買方支付的費用；
b） 根據(jù)運輸合同的規(guī)定，在交貨地的任何卸貨費用都有賣方承擔(dān)。
c） 在適用的情況下，出口和進(jìn)口所必需的報關(guān)費用以及一切關(guān)稅，稅款和其他在出口和進(jìn)口貨品時應(yīng)支付的費用，以及貨品在交付之前，按照A4的規(guī)定運輸途中因通過其他國家所產(chǎn)生的費用。 | B6 費用劃分
買方必須支付
a)從貨物被交付之日起與貨物相關(guān)的全部費用，正如A4所設(shè)想的
b)在指定目的地卸載必需品的所有費用，包括從運輸方式到接收貨物整個過程的所有費用，除非按照運輸合同，這些費用是由賣方支付；
c)在貨物已被確定為合同項下貨物的前提下，如果沒有按照B2履行其義務(wù)或沒有按照B7發(fā)出通知所造成的額外的費用 |
A7通知買方
賣方必須給予買方任何需要通知，以便買方能夠為受領(lǐng)貨物而采取通常必要的措施 | B7通知賣方
一旦買方有權(quán)確定在約定的期限內(nèi)受領(lǐng)貨物的具體時間和地點時，賣方必須就此給予買方充分的通知 |
A8交貨憑證
賣方必須自付費用向買方提供，帶著單據(jù)使授予權(quán)利的買方為受領(lǐng)貨物作為設(shè)想在A4/B4。 | B8 提貨證據(jù)
買方必須接受按照A8中規(guī)定提供的交貨憑證。 |
A9 檢查、包裝、標(biāo)志
賣方必須支付為按照A4規(guī)定交貨所需進(jìn)行的查對費用（如核對貨物品質(zhì)、丈量、過磅、點數(shù)的費用）以及任何由出口國當(dāng)局強(qiáng)制進(jìn)行的裝運前檢驗費用。
賣方必須自付包裝貨物的費用，除非按照相關(guān)行業(yè)慣例，運送此類貨物無需包裝即可銷售。賣方可以按習(xí)慣用適合運輸?shù)姆绞絹戆b貨物，除非買方在買賣合同簽訂之前告知了賣方特殊的包裝要求。包裝應(yīng)作適當(dāng)標(biāo)記。 | B9 貨物檢驗
：買方無義務(wù)對賣方支付由進(jìn)出口國家相關(guān)部門所規(guī)定的運前強(qiáng)制性檢驗貨物的相關(guān)規(guī)定所引起的任何費用。 |
A10信息幫助和相關(guān)費用
由買方提出要求并同時承擔(dān)風(fēng)險和費用，賣方必須及時給予買方協(xié)助，以幫助其獲取任何所需的單據(jù)及信息，包括買方在貨物從目的地約定區(qū)域至最終目的地的運輸中需要辦理海關(guān)手續(xù)時的相關(guān)投保信息。
賣方必須支付買方在為賣方獲取B10所規(guī)定的單據(jù)及信息而提供的協(xié)作中發(fā)生的一切費用。 | B10信息幫助和相關(guān)費用
買方應(yīng)當(dāng)及時把一切安全信息要求通知賣方以便賣方按照A10條款履行義務(wù)。
買方必須支付賣方為獲取A10 所述單據(jù)或信息提供協(xié)助時所發(fā)生的費用。
應(yīng)賣方要求并由其承擔(dān)風(fēng)險和費用，買方必須在合適的地點及時對賣方提供協(xié)助，以幫助其取得貨物進(jìn)出口以及在任何國家運輸過程中所需的一切單據(jù)和包括安全相關(guān)信息在內(nèi)的所有信息。 |
FAS——船邊交貨（……指定裝運港）
這項規(guī)則僅適用于海運和內(nèi)河運輸
“船邊交貨”是指賣方在指定裝運港將貨物交到買方指定的船邊（例如碼頭上或駁船上），即完成交貨。從那時起，貨物滅失或損壞的風(fēng)險發(fā)生轉(zhuǎn)移，并且由買方承擔(dān)所有費用。
當(dāng)事方應(yīng)當(dāng)盡可能明確的在指定裝運港指定出裝貨地點，這是因為到這一地點的費用與風(fēng)險由賣方承擔(dān)，并且根據(jù)港口交付慣例這些費用及相關(guān)的手續(xù)費可能會發(fā)生變化。
賣方在船邊交付貨物或者獲得已經(jīng)交付裝運的貨物。這里所謂的“獲得”迎合了鏈?zhǔn)戒N售，在商品貿(mào)易中十分普遍。
當(dāng)貨物通過集裝箱運輸時，賣方通常在終點站將貨物交給承運人，而不是在船邊。在這種情況下，船邊交貨規(guī)則不適用，而應(yīng)當(dāng)適用貨交承運人規(guī)則。
船邊交貨規(guī)則要求賣方在需要時辦理貨物出口清關(guān)手續(xù)。但是，賣方?jīng)]有任何義務(wù)辦理貨物進(jìn)口清關(guān)、支付任何進(jìn)口稅或者辦理任何進(jìn)口海關(guān)手續(xù)。
A THE SELLER’ OBLIGATIONS
賣方義務(wù) | B THE BUYER’ OBLIGATIONS
買方義務(wù) |
A1賣方的一般義務(wù)
賣方必須提供符合銷售合同規(guī)定的貨物和商業(yè)發(fā)票以及合同可能要求的、證明貨物符合合同規(guī)定的其他任何憑證。
如果雙方達(dá)成協(xié)議或者是有慣例可循，A1到A10條款中所述的單據(jù)可能是有同等效力的電子記錄或手續(xù)。 | B1買方的一般義務(wù)
買方必須按照銷售合同規(guī)定支付貨物的價款。
如果雙方達(dá)成協(xié)議或者是有慣例可循，B1到B2條款中所述的單據(jù)可能是有同等效力的電子記錄或手續(xù)。 |
A2許可證、批準(zhǔn)、安全通關(guān)及其他手續(xù)
在需要辦理海關(guān)手續(xù)時，賣方必須自擔(dān)風(fēng)險和費用，取得任何出口許可證或其他官方許可，辦理貨物出口所需的一切海關(guān)手續(xù)。 | B2許可證、批準(zhǔn)、安全通關(guān)及其他手續(xù)
在需要辦理海關(guān)手續(xù)時，買方必須自擔(dān)風(fēng)險和費用，由買方取得任何進(jìn)口許可證或其他官方許可，并辦理貨物進(jìn)口和從他國過境所需的一切海關(guān)手續(xù)。 |
A3運輸合同與保險合同
a） 運輸合同
賣方?jīng)]有訂立運輸合同的義務(wù)。但若買方要求，或者如果是商業(yè)慣例而買方未適時給予賣方相反指示，則賣方可按照通常條件訂立運輸合同，費用和風(fēng)險由買方承當(dāng)。在以上任何一種情況下，賣方都可以拒絕訂立此合同；如果拒絕，則應(yīng)立即通知買方。
b） 保險合同
賣方?jīng)]有訂立保險合同的義務(wù)。但是應(yīng)買方要求并由其承擔(dān)風(fēng)險和費用（如果有費用產(chǎn)生），賣方必須提供給買方訂立保險時所需要的信息。 | B3運輸合同和保險合同
a） 運輸合同
買方必須自行承擔(dān)運費，訂立自指定裝運港運輸貨物的合同。賣方按照A3a）訂立了運輸合同時除外。
b） 保險合同
買方?jīng)]有訂立保險合同的義務(wù)。 |
A4 交貨
賣方必須在買方指定的裝運港，在買方指定的裝貨地點（如果有指定的裝貨地點），將貨物交至買方指定的船邊，或者取得已經(jīng)交付的貨物。不論用哪種方式，賣方必須在約定的日期或者期限內(nèi)，按照該港的習(xí)慣方式交付貨物。
如果買方?jīng)]有指定特別的裝貨地點，賣方可以在指定的裝運港內(nèi)選擇最符合其目的的地點。如果雙方約定在一定時期內(nèi)交付貨物，則買方可以在約定時期內(nèi)選擇交貨日期。 | B4受領(lǐng)貨物(接收貨物)
買方必須在賣方依照A4的規(guī)定交貨時受領(lǐng)貨物。 |
A5風(fēng)險轉(zhuǎn)移
除B5規(guī)定的情況外，賣方必須承擔(dān)貨物滅失或損壞的一切風(fēng)險，直至已按照A4規(guī)定交貨為止。 | B5風(fēng)險轉(zhuǎn)移
自依照A4的規(guī)定交貨時起，買方承擔(dān)貨物滅失或損壞的一切風(fēng)險。
如果買方?jīng)]有按照B7的規(guī)定通知賣方；或者
買方指定的船只未按時到達(dá)，或未接收貨物，或較B7通知的時間提早停止裝貨；
那么自約定的交貨日期或期限屆滿時起，如果明確確定該項貨物為合同項下之貨物，買方承擔(dān)貨物滅失或損壞的一切風(fēng)險。 |
A6 費用劃分
賣方必須支付：
a）直至已經(jīng)按照A4規(guī)定交貨為止的與貨物有關(guān)的一切費用，除了按照B6規(guī)定的應(yīng)由賣方支付的；及
b）在需要時，貨物出口時辦理的海關(guān)手續(xù)費用，及應(yīng)交納的一切關(guān)稅、稅款和其他費用. | B6 費用劃分
買方必須支付：
a）自按照A4的規(guī)定交貨時起的與貨物有關(guān)的一切費用，除了A6中b項規(guī)定的在需要辦理海關(guān)手續(xù)時，貨物出口需要辦理的海關(guān)手續(xù)費用，及貨物出口時應(yīng)交納的一切關(guān)稅、稅款和其他費用；
b）因發(fā)生下列情況產(chǎn)生的一切額外費用：
（?。┵I方未按照B7規(guī)定及時通知賣方，及
（ⅱ）在已經(jīng)明確確定該項貨物為合同項下之貨物的情況下，買方指定的貨船沒有及時到達(dá)，無法裝載貨物，或早于B7規(guī)定的時間停止裝貨產(chǎn)生的費用。
c. 在需要時，貨物進(jìn)口時辦理海關(guān)手續(xù)的費用及應(yīng)交納的一切關(guān)稅、稅款和其他費用，以及從他國運輸過境的費用。 |
A7通知買方
由買方承擔(dān)風(fēng)險和費用，賣方必須給予買方關(guān)于貨物已按A4規(guī)定交付或者船舶未能在約定的時間內(nèi)接收貨物的充分通知。 | B7通知賣方
買方必須給賣方關(guān)于船舶的名稱、裝船地點以及，如有必要，在約定期限內(nèi)選定的交付時間的充分通知。 |
A8交貨憑證
賣方承擔(dān)費用并向買方提供關(guān)于貨物已按A4規(guī)定交付的通常證明。
除非上述證明是運輸單據(jù)，應(yīng)買方請求并由買方承擔(dān)風(fēng)險和費用，賣方必須協(xié)助買方取得運輸單據(jù)。 | B8 提貨證據(jù)
買方必須接受按照A8規(guī)定所提供的交付證明。 |
A9 檢查、包裝、標(biāo)志
賣方必須支付為了按照A4規(guī)定交貨所必須進(jìn)行的核對費用（如核對貨物品質(zhì)、丈量、過磅、點數(shù)的費用），還包括出口國有關(guān)當(dāng)局強(qiáng)制進(jìn)行的任何裝運前的檢驗費用。
賣方必須自付貨物包裝費用，除非按照相關(guān)行業(yè)慣例，該種貨物無需包裝發(fā)運。賣方可以提供符合其安排的運輸所要求的包裝，除非買方在銷售合同成交前已通知賣方具體的包裝要求。包裝應(yīng)作適當(dāng)標(biāo)記。 | B9 貨物檢驗
買方必須支付任何裝運前檢驗的費用，但出口國有關(guān)當(dāng)局強(qiáng)制進(jìn)行的檢驗除外。。 |
A10信息幫助和相關(guān)費用
有需要時，應(yīng)買方要求并由其承擔(dān)風(fēng)險和費用，賣方必須及時的提供或給予買方協(xié)助，以幫助買方取得任何文件和信息，包括買方為了貨物進(jìn)口和/或運送到最終目的地所需要的與安全有關(guān)的信息。
賣方必須償還買方所有因買方在提供或給予B10中規(guī)定的取得文件和信息方面的幫助時引起的花費和支出。 | B10信息幫助和相關(guān)費用
買方必須以及時的方式向賣方提出任何安全信息要求，這樣賣方才可能遵守A10。
買方必須償還賣方所有因其在提供或給予A10中規(guī)定的取得文件和信息方面的幫助時引起的花費和支出。
應(yīng)賣方要求并由其承擔(dān)風(fēng)險和費用，買方必須在適當(dāng)?shù)臅r候以及時的方式提供或給予賣方協(xié)助，以幫助賣方取得任何文件和信息，包括賣方為了貨物運輸和出口以及運經(jīng)任何國家所需要的與安全有關(guān)的信息。 |
FOB——船上交貨（……指定裝運港）
本規(guī)則只適用于海運或內(nèi)河運輸。
“船上交貨”是指賣方在指定的裝運港，將貨物交致買方指定的船只上，或者指（中間銷售商）設(shè)法獲取這樣交付的貨物。一旦裝船，買方將承擔(dān)貨物滅失或損壞造成的所有風(fēng)險。
賣方被要求將貨物交至船只上或者獲得已經(jīng)這樣交付裝運的貨物。這里所謂的“獲得”迎合了連是銷售，在商品貿(mào)易中十分普遍。
FOB不適用于貨物在裝船前移交給承運人的情形。比如，貨物通過集裝箱運輸，并通常在目的地交付。在這些情形下，適用FCA的規(guī)則。
在適用FOB時，銷售商負(fù)責(zé)辦理貨物出口清關(guān)手續(xù)。但銷售商無義務(wù)辦理貨物進(jìn)口清關(guān)手續(xù)、繳納進(jìn)口關(guān)稅或是辦理任何進(jìn)口報關(guān)手續(xù)
A THE SELLER’ OBLIGATIONS
賣方義務(wù) | B THE BUYER’ OBLIGATIONS
買方義務(wù) |
A1賣方的一般義務(wù)
賣方必須提供符合銷售合同規(guī)定的貨物和商業(yè)發(fā)票，以及合同可能要求的、證明貨物符合合同規(guī)定的其他任何憑證。
根據(jù)雙方合意或交易習(xí)慣任何A1至A10條提及的單據(jù)都可以作為同等效力的電子憑證或手續(xù)。 | B1買方的一般義務(wù)
買方必須按照銷售合同規(guī)定支付價款。
根據(jù)雙方合意或交易習(xí)慣任何B1至B10條提及的單據(jù)都可以作為同等效力的電子憑證或手續(xù) |
A2許可證、批準(zhǔn)、安全通關(guān)及其他手續(xù)
在條約適用的情況下，賣方必須自擔(dān)風(fēng)險和費用，取得任何出口許可證或其他官方許可，并辦理貨物出口所需的一切海關(guān)手續(xù)。 | B2許可證、批準(zhǔn)、安全通關(guān)及其他手續(xù)
如果適用，買方在自擔(dān)風(fēng)險和費用的情況下，自行決定是否取得任何進(jìn)口許可證或其他官方許可，或辦理貨物進(jìn)口和在必要時從他國過境時所需的一切海關(guān)手續(xù)。 |
A3運輸合同與保險合同
a)運輸合同
賣方?jīng)]有義務(wù)為買方訂立運輸合同。但如果是根據(jù)買方要求或交易習(xí)慣且買方?jīng)]有及時提出相反要求，由買方承擔(dān)風(fēng)險和費用的情況下，賣方可以按一般條款為買方訂立運輸合同。在上述任一種情況下，賣方有權(quán)拒絕為買方訂立運輸合同，如果賣方訂立運輸合同，應(yīng)及時通知買方。
b)保險合同
賣方?jīng)]有義務(wù)向買方提供保險合同。但是當(dāng)買方要求的時候，賣方必須向買方提供買方
獲得保險時所需要的信息，此時一切風(fēng)險和費用（如果有的話）由買方承擔(dān)。（修改：秦若曦）（2000版只說賣方無義務(wù)，2010版附加了賣方在無義務(wù)的情況下必須向買方提供一些信息的說明） | B3運輸合同和保險合同
a)運輸合同
買方自己付費，必須簽訂從指定裝運港運輸貨物的合同，除非賣方已經(jīng)按照A3 a)的規(guī)定制定了運輸合同。
b)保險合同
買方?jīng)]有義務(wù)向賣方提供保險合同。 |
A4 交貨
賣方必須將貨物運到買方所指定的船只上，若有的話，就送到買方的指定裝運港或由中間商獲取這樣的貨物。在這兩種情況下，賣方必須按約定的日期或期限內(nèi)按照該港習(xí)慣方式運輸?shù)礁劭凇?br />如果買方?jīng)]有明確裝運地，賣方可以在指定的裝運港中選擇最合目的的裝運點。 | B4受領(lǐng)貨物(接收貨物)
買方必須在賣方A4中規(guī)定交貨時受領(lǐng)貨物 |
A5風(fēng)險轉(zhuǎn)移
賣方要承擔(dān)貨物滅失或者損壞的全部風(fēng)險，直至已經(jīng)按照A4中的規(guī)定交付貨物為止；但B5中規(guī)定的貨物滅失或者損壞的情況除外。 | B5風(fēng)險轉(zhuǎn)移
自貨物按照A4規(guī)定交付之時起，買方要承擔(dān)貨物滅失或損失的全部風(fēng)險。
若：
a)買方?jīng)]有按照B7規(guī)定通知船只的指定；或，
b)買方指定的船只沒有按期到達(dá)，以致賣方無法履行A4規(guī)定；或（指定船只）沒有接管貨物；或者（指定船只）較按照B7通知的時間提早停止裝貨。
那么，自以下所述之日起買方承擔(dān)貨物滅失或損失的全部風(fēng)險）：
1)自協(xié)議規(guī)定的日期起，若沒有協(xié)議約定的日期，
2)則自賣方按照A7規(guī)定的協(xié)議期限內(nèi)的通知之日起，或者，若沒有約定通知日期時，
3）則自任一約定的交付期限屆滿之日起，
但前提是，該貨物已經(jīng)被準(zhǔn)確無疑地確定是合同規(guī)定之貨物。 |
A6 費用劃分
賣方必須支付：
a）除由B6規(guī)定的理應(yīng)由買方支付的以外，賣方必須支付貨物有關(guān)的一切費用，直到已經(jīng)按照A4規(guī)定交貨為止；及
b）需要辦理海關(guān)手續(xù)時，貨物出口需要辦理的海關(guān)手續(xù)費用及出口時應(yīng)交納的一切關(guān)稅、稅款和其他費用。 | B6 費用劃分
買方必須支付：
a) 自按照A4規(guī)定交貨之時起與貨物有關(guān)的一切費用，除了需要辦理海關(guān)手續(xù)時，貨物出口需要辦理的海關(guān)手續(xù)費用及出口時應(yīng)交納的一切關(guān)稅、稅款和在A6 b)種提到的其他費用；及
b) 以下兩種情形之一將導(dǎo)致額外費用：
(ⅰ)由于買方未能按照B7規(guī)定給予賣方相應(yīng)的通知，
(ⅱ)買方指定的船只未按時到達(dá)，或未接收上述貨物，或較按照B7通知的時間提早停止裝貨
除非該項貨物已正式劃歸合同項下；及
需要辦理海關(guān)手續(xù)時，貨物進(jìn)口應(yīng)交納的一切關(guān)稅、稅款和其他費用，及貨物進(jìn)口時辦理海關(guān)手續(xù)的費用，以及貨物從他國過境的費用。 |
A7通知買方
在由買方承擔(dān)風(fēng)險和費用，賣方必須給予買方說明貨物已按照A4規(guī)定交貨或者船只未能在約定的時間內(nèi)接收上述貨物的充分通知。 | B7通知賣方
買方必須給予賣方有關(guān)船名、裝船點、以及需要時在約定期限內(nèi)所選擇的交貨時間的充分通知。 |
A8交貨憑證
賣方必須自付費用向買方提供證明貨物已按照A4規(guī)定交貨的通常單據(jù)。
除非前項所述單據(jù)是運輸單據(jù)，否則應(yīng)買方要求并由其承擔(dān)風(fēng)險和費用，賣方必須給予買方協(xié)助，以取得運輸單據(jù)。 | B8 提貨證據(jù)
買方必須接受按照A8規(guī)定提供的交貨憑證。 |
A9 檢查、包裝、標(biāo)志
賣方必須支付為按照A4規(guī)定交貨所需進(jìn)行的查對費用（如核對貨物品質(zhì)、丈量、過磅、點數(shù)的費用），以及出口國有關(guān)當(dāng)局強(qiáng)制進(jìn)行的裝運前檢驗的費用。
賣方必須自付費用，包裝貨物，除非按照相關(guān)行業(yè)慣例，運輸?shù)呢浳餆o需包裝銷售。賣方必須以適合運輸?shù)男问桨b貨物，除非買方在訂立銷售合同前已經(jīng)告知賣方特定的包裝要求。包裝應(yīng)作適當(dāng)標(biāo)記。
賣方必須自費包裝貨物,除非所運送的貨物按照交易習(xí)慣屬于無需包裝的種類。賣方可以以適合運輸該貨物的方式包裝它們,除非在銷售合同簽訂之前買方通知了賣方的具體包裝要求。包裝必須做上適當(dāng)?shù)臉?biāo)記。 | B9 貨物檢驗
買方必須支付任何裝運前檢驗的費用，但出口國有關(guān)當(dāng)局強(qiáng)制進(jìn)行的檢驗除外。 |
A10信息幫助和相關(guān)費用
在適用的情況下，應(yīng)買方要求并由其承當(dāng)風(fēng)險和費用，賣方必須及時地給予買方一切協(xié)助，以幫助其取得他們所需要的貨物進(jìn)口和/或運送到最終目的地的一切單據(jù)及信息。（包含與安全因素相關(guān)的信息）
賣方必須向買方支付所有買方因提供或幫助賣方得到B10中規(guī)定的單據(jù)或信息而產(chǎn)生的費用。 | B10信息幫助和相關(guān)費用
買方必須及時告訴賣方其對任何與安全有關(guān)的信息的要求,以使賣方可以遵循A10。
買方必須支付全部費用以及在A10中規(guī)定的賣方提供和給予協(xié)助使買方獲取單據(jù)和信息所發(fā)生的一切費用。
在適用的情況下，應(yīng)賣方要求并由其承當(dāng)風(fēng)險和費用，買方必須及時地提供或給予買方一切協(xié)助，以幫助其取得他們所需要的貨物的運送和出口以及過境運輸?shù)囊磺袉螕?jù)及信息。（包含與安全因素相關(guān)的信息） |
CFR——成本加運費付至（……指定目的港）
本規(guī)定只適用于海路及內(nèi)陸水運。
“成本加運費”是指賣方交付貨物于船舶之上或采購已如此交付的貨物，而貨物損毀或滅失之風(fēng)險從貨物轉(zhuǎn)移至船舶之上起轉(zhuǎn)移，賣方應(yīng)當(dāng)承擔(dān)并支付必要的成本加運費以使貨物運送至目的港。
當(dāng)使用CPT,CIP,CFR或CIF術(shù)語時，賣方在將貨物交至已選定運輸方式的運送者時，其義務(wù)即已履行，而非貨物抵達(dá)目的地時方才履行。
本規(guī)則有兩個關(guān)鍵點，因為風(fēng)險轉(zhuǎn)移地和運輸成本的轉(zhuǎn)移地是不同的。盡管合同中通常會確認(rèn)一個目的港，而不一定確認(rèn)卻未必指定裝運港，即風(fēng)險轉(zhuǎn)移給買方的地方。如果買方對裝運港關(guān)乎買方的特殊利益（特別感興趣），建議雙方就此在合同中盡可能精確的加以確認(rèn)。
建議雙方對于目的港的問題盡可能準(zhǔn)確確認(rèn)，因為以此產(chǎn)生的成本加運費由賣方承擔(dān)。訂立與此項選擇（目的港選擇）精確相符的運輸合同。如果因買方原因致使運輸合同與卸貨點基于目的港發(fā)生關(guān)系，那么除非雙方達(dá)成一致，否則賣方無權(quán)從買方處收回這些費用。
成本加運費對于貨物在裝到船舶之上前即已交給（原為交付）承運人的情形可能不適用，例如通常在終點站（即抵達(dá)港、卸貨點，區(qū)別于port of destination）交付的集裝箱貨物。在這種情況下，宜使用CPT規(guī)則。（如當(dāng)事各方無意越過船舷交貨 ）
成本加運費原則要求賣方辦理出口清關(guān)手續(xù)，若合適的話。但是，賣方無義務(wù)為貨物辦理進(jìn)口清關(guān)、支付進(jìn)口關(guān)稅或者完成任何進(jìn)口地海關(guān)的報關(guān)手續(xù)。
A THE SELLER’ OBLIGATIONS
賣方義務(wù) | B THE BUYER’ OBLIGATIONS
買方義務(wù) |
A1賣方的一般義務(wù)
賣方應(yīng)當(dāng)提供符合銷售合同規(guī)定的貨物和商業(yè)發(fā)票，以及其他任何合同可能要求的證明貨物符合合同要求的憑證。
如果買賣雙方達(dá)成一致或者依照慣例，任何A1—A10中所要求的單據(jù)都可以具有同等作用的電子訊息（記錄或手續(xù)）出現(xiàn)。 | B1買方的一般義務(wù)
買方應(yīng)當(dāng)依銷售合同支付商品價款。
如果買賣雙方達(dá)成一致或者依照慣例，任何B1—B10中所要求的單據(jù)都可以具有同等作用的電子訊息（記錄或手續(xù)）出現(xiàn)。 |
A2許可證、批準(zhǔn)、安全通關(guān)及其他手續(xù)
若可能的話，賣方應(yīng)當(dāng)自擔(dān)風(fēng)險和費用，取得任何出口許可證或者其他官方授權(quán)，并辦妥一切貨物出口所必需的海關(guān)手續(xù) | B2許可證、批準(zhǔn)、安全通關(guān)及其他手續(xù)
若可能的話，買方有義務(wù)在自擔(dān)風(fēng)險與費用的情況下獲得任何進(jìn)口許可或其他的官方授權(quán)并為貨物進(jìn)口以及其在國內(nèi)的運輸辦妥一切海關(guān)報關(guān)手續(xù)。 |
A3運輸合同與保險合同
a)運輸合同
賣方應(yīng)當(dāng)在運輸合同中約定一個協(xié)商一致的交付地點，若有的話如在目的地的指定港口，或者，經(jīng)雙方同意在港口的任意地點。賣方應(yīng)當(dāng)自付費用，按照通常條件訂立運輸合同，經(jīng)由慣常航線，將貨物用通常用于供運輸這類貨物的船舶加以運輸。
b)保險合同
賣方并無義務(wù)為買受人訂立一份保險合同。但是，賣方應(yīng)當(dāng)按照買方的要求，在買方承擔(dān)風(fēng)險和費用（如果有的話）的前提下為其提供投保所需的的信息。 | B3運輸合同和保險合同
a)運輸合同：買方。無義務(wù)為賣方訂立運輸合同
b)保險合同：買方無義務(wù)為賣方訂立保險合同。但是根據(jù)賣方請求，買方須提供投保所需要的必要信息。（雙方均無義務(wù)為對方訂立保險合同，但若對方要求，則均有義務(wù)提供必要信息。） |
A4 交貨
賣方應(yīng)當(dāng)通過將貨物裝至船舶之上或促使貨物以此種方式交付進(jìn)行交付。在任何一種情形下，賣方應(yīng)當(dāng)在約定的日期或期間內(nèi)依慣例（新增部分）交付。 | B4受領(lǐng)貨物(接收貨物)
買方必須在賣方按照A4規(guī)定交貨時受領(lǐng)貨物，并在指定目的港從承運人處收受貨物。 |
A5風(fēng)險轉(zhuǎn)移
除B5中描述的毀損滅失的情形之外，在貨物按照A4的規(guī)定交付之前（2000越過船舷前） ，賣方承擔(dān)一切貨物毀損滅失的風(fēng)險。 | B5風(fēng)險轉(zhuǎn)移
買方必須承擔(dān)貨物按照A4規(guī)定交付后毀損滅失的一切風(fēng)險。
如果買方未按照B7規(guī)定給予賣方通知，買方必須從約定的裝運日期或裝運期限屆滿之日起，承擔(dān)貨物滅失或損壞的一切風(fēng)險，假如貨物已被清楚地確定為合同中的貨物（即特定物）。 |
A6 費用劃分
賣方必須支付以下費用：
a)所有在貨物按照A4交付完成之前所產(chǎn)生的與之相關(guān)的費用，B6中規(guī)定應(yīng)由買方承擔(dān)的可支付的部分除外。
b)貨物運輸費用及由A3 a）之規(guī)定（即運輸合同）而產(chǎn)生的一切其他費用，包括裝載貨物的費用，以及按照運輸合同約定由賣方支付的在約定卸貨港口卸貨產(chǎn)生的費用。
c)在適當(dāng)?shù)那闆r下，因海關(guān)手續(xù)產(chǎn)生的一切費用，以及出口貨物所需繳納的一切關(guān)稅，稅賦（注意兩者之間區(qū)別）及其他應(yīng)繳納之費用（英美法特色，極盡羅列之能），以及根據(jù)運輸合同應(yīng)由賣方承擔(dān)的因穿過任何國家所產(chǎn)生的過境費用。 | B6 費用劃分
除A3條款第一項的規(guī)定費用之外，買方必須支付：
a)從貨物以在A4中規(guī)定的方式交付起與之有關(guān)的一切費用，除了出口所必要的清關(guān)費用，以及在A6第三款中所涉及的所需的一切關(guān)稅、賦稅及其他各項應(yīng)付出口費用；
b)貨物在運輸途中直至到達(dá)目的港為止的一切費用，除非這些費用根據(jù)運輸合同應(yīng)由賣方支付。（無變化）
c)卸貨費用，包括駁船費和碼頭費，除非該成本和費用在運輸合同是由賣方支付的。（無變化）
d)任何額外的費用，如果（進(jìn)一步規(guī)定）沒有在既定日期或運送貨物的既定期間的到期日前按照B7中的規(guī)定發(fā)出通知，但是（假如、倘若）貨物已被清楚地確定為合同中的貨物（即特定物，這里和B5是類似的）。及，
e)在需要辦理海關(guān)手續(xù)時，貨物進(jìn)口應(yīng)交納的一切關(guān)稅、稅款和其他費用，及辦理海關(guān)手續(xù)的費用，以及需要時從他國過境的費用，除非這些費用已包括在運輸合同中。 （無變化） |
A7通知買方
賣方應(yīng)當(dāng)給予買方所有/任何（后者更恰切，與2000年形成對比） 其需要的通知，以便買方能夠采取通常必要的提貨措施。 | B7通知賣方
每當(dāng)能夠在指定的目的港之內(nèi)確定裝運貨物的時間或者接收貨物的具體地點時，買方必須充分給予賣方通知。 |
A8交貨憑證
賣方應(yīng)當(dāng)自負(fù)費用的情況下，毫不遲疑（延誤）地向買方提供表明載往約定目的港的通常運輸單據(jù)。
這一運輸單據(jù)須載明（包含）合同貨物，其日期應(yīng)在約定的裝運期內(nèi)，使買方得以在目的港向承運人提取貨物（主張權(quán)利），并且除非另有約定，應(yīng)使買方得以通過轉(zhuǎn)讓單據(jù)（提單）或通過通知承運人，向其后手買方（下家）出售在途貨物。
如此運輸單據(jù)為可以流通、可以議付形式（銀行根據(jù)信用證付錢 ）或有數(shù)個正本，則應(yīng)向買方提供全套正本。 | B8 提貨證據(jù)
買方必須接受按照A8規(guī)定提供的運輸單據(jù)，如果該單據(jù)符合合同規(guī)定的話。（無變化） |
A9 檢查、包裝、標(biāo)志
賣方應(yīng)當(dāng)支付為遵循A4條款運輸貨物所需的進(jìn)行核對的費用（比如核對貨物質(zhì)量、尺寸、重量、點數(shù)），同時還需支付國家出口機(jī)關(guān)規(guī)定的進(jìn)行裝船檢查的費用。
賣方必須自付費用提供貨物的包裝，除非在此行業(yè)中這種貨物無包裝發(fā)運、銷售是普遍的現(xiàn)象。賣方應(yīng)當(dāng)用適于運輸?shù)姆绞桨b貨物，除非買方在交易合同生效前對賣方提出了特殊的包裝要求。包裝應(yīng)當(dāng)適當(dāng)（恰當(dāng)更合適）標(biāo)記。（直譯容易出現(xiàn)歧義—適當(dāng)標(biāo)記也可以理解為可標(biāo)可不標(biāo)。） | B9 貨物檢驗
買方必須支付任何裝運前檢驗的費用，但出口國有關(guān)當(dāng)局強(qiáng)制進(jìn)行的檢驗除外。（無差異） |
A10信息幫助和相關(guān)費用
賣方必須在可能的情況下及時應(yīng)買方的要求，在賣方承擔(dān)風(fēng)險與費用的前提下，向買方提供幫助，以使買方能夠獲得任何單據(jù)與信息，包括買方進(jìn)口貨物或者為保證貨物到達(dá)目的地所需的安全信息。（特點：大量的非限定性定語從句，難以按順序直譯——“穿插翻譯）
賣方應(yīng)當(dāng)償付所有買方基于B10的義務(wù)提供單據(jù)或信息的幫助所產(chǎn)生的一切費用。（買方與賣方互相為對方為自己的幫助買單） | B10信息幫助和相關(guān)費用
買方必須在合適的時候告知賣方任何安全保障要求，以便賣方做到與第十項條款規(guī)定相符。
買方必須支付給賣方所有由賣方為獲得與第十項條款相符的相關(guān)單據(jù)和信息所產(chǎn)生的費用和花費。
買方必須在合適的時候告知賣方任何安全保障要求，以便賣方做到與第十項條款規(guī)定相符。 （新增）
買方必須支付給賣方所有由賣方為獲得與第十項條款相符的相關(guān)單據(jù)和信息所產(chǎn)生的費用和花費。
買方必須在合適的情況下，及時地提供給賣方幫助，以便根據(jù)賣方的要求，由賣方承擔(dān)風(fēng)險，費用條件下，獲得任何單據(jù)和信息，包括與安全有關(guān)的信息，賣方運輸和出口貨物以及通過任何國境的信息。 （新增） |
CIF——成本，保險加運費付至（……指定目的港）
該術(shù)語僅適用于海運和內(nèi)河運輸。
“成本，保險費加運費”指賣方將貨物裝上船或指（中間銷售商）設(shè)法獲取這樣交付的商品。貨物滅失或損壞的風(fēng)險在貨物于裝運港裝船時轉(zhuǎn)移向買方。賣方須自行訂立運輸合同，支付將貨物裝運至指定目的港所需的運費和費用。
賣方須訂立貨物在運輸途中由買方承擔(dān)的貨物滅失或損壞風(fēng)險的保險合同。買方須知曉在CIF規(guī)則下賣方有義務(wù)投保的險別僅是最低保險險別。如買方望得到更為充分的保險保障，則需與賣方明確地達(dá)成協(xié)議或者自行做出額外的保險安排。
當(dāng)CPT，CIP， CFR或者 CIF術(shù)語被適用時，賣方須在向承運方移交貨物之時而非在貨物抵達(dá)目的地時，履行已選擇的術(shù)語相應(yīng)規(guī)范的運輸義務(wù)。
此規(guī)則因風(fēng)險和費用分別于不同地點轉(zhuǎn)移而具有以下兩個關(guān)鍵點。合同慣常會指定相應(yīng)的目的港，但可能不會進(jìn)一步詳細(xì)指明裝運港，即風(fēng)險向買方轉(zhuǎn)移的地點。如買方對裝運港尤為關(guān)注，那么合同雙方最好在合同中盡可能精確地確定裝運港。
當(dāng)事人最好盡可能確定在約定的目的港內(nèi)的交貨地點，賣方承擔(dān)至交貨地點的費用。當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)在約定的目的地港口盡可能精準(zhǔn)地檢驗，而由賣方承擔(dān)檢驗費用。賣方應(yīng)當(dāng)簽訂確切適合的運輸合同。如果賣方發(fā)生了運輸合同之下的于指定目的港卸貨費用，則賣方無需為買方支付該費用，除非當(dāng)事人之間約定。
賣方必須將貨物送至船上或者（由中間銷售商）承接已經(jīng)交付的貨物并運送到目的地。除此之外，賣方必須簽訂一個運輸合同或者提供這類的協(xié)議。這里的“提供”是為一系列的多項貿(mào)易過程（“連鎖貿(mào)易”）服務(wù)，尤其在商品貿(mào)易中很普遍。
CIF術(shù)語并不適用于貨物在裝上船以前就轉(zhuǎn)交給承運人的情況，例如通常運到終點站交貨的集裝箱貨物。在這樣的情況下，應(yīng)當(dāng)適用CIP術(shù)語。
“成本、保險費加運費”術(shù)語要求賣方在適用的情況下辦理貨物出口清關(guān)手續(xù)。然而，賣方?jīng)]有義務(wù)辦理貨物進(jìn)口清關(guān)手續(xù)，繳納任何進(jìn)口關(guān)稅或辦理進(jìn)口海關(guān)手續(xù)。
A THE SELLER’ OBLIGATIONS
賣方義務(wù) | B THE BUYER’ OBLIGATIONS
買方義務(wù) |
A1賣方的一般義務(wù)
賣方必須提供符合銷售合同的貨物和商業(yè)發(fā)票，以及買賣合同可能要求的、證明貨物符合合同規(guī)定的其他任何憑證。
在A1-A10中的任何單據(jù)都可能是在雙方合意或習(xí)慣性用法中的同等作用的電子記錄或程序。 | B1買方的一般義務(wù)
買方必須按照買賣合同規(guī)定支付價款。
在B1-B10中任何有關(guān)的文件都可能是在各部分或習(xí)慣性用法中使用的同等的電子記錄或程序。 |
A2許可證、批準(zhǔn)、安全通關(guān)及其他手續(xù)
一些重要貨物或國家間的運輸辦理海關(guān)手續(xù)。
在適用的時候，賣方須自負(fù)風(fēng)險和費用，取得一切出口許可和其他官方許可，并辦理貨物出口所需的一切海關(guān)手續(xù) | B2許可證、批準(zhǔn)、安全通關(guān)及其他手續(xù)
在適當(dāng)?shù)臅r候，買方需要在自負(fù)風(fēng)險和費用的前提下獲得出口執(zhí)照或其他政府許可并且辦理所有出口貨物的海關(guān)手續(xù)。 |
A3運輸合同與保險合同
a) 運輸合同
賣家必須自行訂立或者參照格式條款訂立一個關(guān)于運輸?shù)暮贤?，將貨物從約定交付地（如果有）運輸?shù)侥康牡氐闹付ǜ劭冢ㄈ绻屑s定）。運輸合同需按照通常條件訂立，由賣方支付費用，并規(guī)定貨物由通?？晒┻\輸合同所指貨物類型的船只、經(jīng)由慣常航線運輸。
b) 保險合同
賣家須自付費用，按照至少符合《協(xié)會貨物保險條款》（LMA/IUA）C款或其他類似條款中規(guī)定的最低保險險別投保。這個保險應(yīng)與信譽(yù)良好的保險人或保險公司訂立，并保證買方或其他對貨物具有保險利益的人有權(quán)直接向保險人索賠。 | B3運輸合同和保險合同
a)運輸合同
買方無訂立運輸合同的義務(wù)。
b) 保險合同
買方無訂立保險合同的義務(wù)。但是，如果買方想附加同A3b)中所描述的保險，就須根據(jù)賣方要求，提供給賣方任何附加該保險所需的信息。
應(yīng)買方要求，并由買方負(fù)擔(dān)費用且提供一切賣方需要的信息，則賣方應(yīng)提供額外的保險，如果能投保的話，例如《協(xié)會貨物保險條款》(LMA/IUA)中的條款（A）或條款（B）或任何類似的條款中提供的保險和（或）與《協(xié)會戰(zhàn)爭險條款》和（或)《協(xié)會罷工險條款》(LMA/IUA)或其他類似條款符合的保險。
最低保險金額應(yīng)當(dāng)包括合同中所規(guī)定的價款另加百分之十（即110%），并應(yīng)用合同貨幣。
保險應(yīng)當(dāng)承保從規(guī)定于A4和A5條款中的發(fā)貨點發(fā)出至少到指定的目的港的貨物。
賣方必須提供給買方保險單或其他保險承保的證據(jù)。
此外，應(yīng)買方的要求，并由買方自負(fù)風(fēng)險及費用（如有）的情況下，賣方必須提供買方所需要的任何獲取額外保險的信息。 |
A4 交貨
賣方必須將貨物放裝船運送或者（由承運人）獲取已經(jīng)運送的貨物，在上述任一情況下，賣方必須在合意日期或者在達(dá)成合意的期限內(nèi)依港口的習(xí)慣進(jìn)行交付 | B4受領(lǐng)貨物(接收貨物)
買方在貨物已經(jīng)以A4規(guī)定的方式送達(dá)時受領(lǐng)貨物，并必須在指定的目的港受領(lǐng)貨物。 |
A5風(fēng)險轉(zhuǎn)移
賣方直到貨物以A4規(guī)定的方式送達(dá)之前都要承擔(dān)貨物滅失或者損壞的風(fēng)險，除非貨物是在B5描述的情況下滅失或者損壞。 | B5風(fēng)險轉(zhuǎn)移
買方自貨物按A4規(guī)定的方式送達(dá)后承擔(dān)所有貨物滅失或者損壞的風(fēng)險。
如果買方未按照B7規(guī)定給予賣方通知，那買方就要從遞送的合意日期或者遞送合意期限屆滿之日起承擔(dān)貨物滅失或者損壞的風(fēng)險，前提是貨物必須被清楚地標(biāo)明在合同項下貨物。 |
A6 費用劃分
賣方必須支付
a)除在B6中規(guī)定的應(yīng)由買方支付的費用外的 與貨物有關(guān)的一切費用，直至按A4規(guī)定交貨為止；
b)費和按照A3 a)規(guī)定的所有其他費用，包括在港口裝載貨物的費用以及根據(jù)運輸合同由賣方支付的在約定卸貨港的卸貨費
c)A3 b) 規(guī)定所發(fā)生的保險費用
d)要辦理海關(guān)手續(xù)時，貨物出口需要辦理的海關(guān)手續(xù)費以及出口應(yīng)繳納的一切關(guān)稅、稅款和其他費用，以及根據(jù)運輸合同規(guī)定的由賣方支付的貨物從他國過境的費用。 | B6 費用劃分
除A3 a)規(guī)定外，買方必須支付
a)照A4規(guī)定交貨之時起與貨物有關(guān)的一切費用，但不包括A6 d)中規(guī)定的在需要辦理海關(guān)手續(xù)時，貨物出口需要辦理的海關(guān)手續(xù)費以及出口應(yīng)繳納的一切關(guān)稅、稅款和其他費用；
b)輸至到達(dá)目的地港口過程中與貨物有關(guān)的一切費用，運輸合同中規(guī)定由賣方承擔(dān)的除外。
c)運費和碼頭搬運費在內(nèi)的卸貨費用，運輸合同中規(guī)定由賣方承擔(dān)的除外。
d照B7規(guī)定在約定日期或運送的協(xié)議期限到期時給予賣方相應(yīng)通知而發(fā)生的任何額外費用，但以該項貨物已正式劃歸合同項下為限。
e)要辦理海關(guān)手續(xù)時，貨物進(jìn)口應(yīng)交納的一切關(guān)稅、稅款和其他費用，貨物進(jìn)口需要辦理的海關(guān)手續(xù)費，以及從他國過境的費用，已包含在運輸合同所規(guī)定的費用中的除外。及
f)根據(jù)A3 b)和B3 b)，任何因買方要求而產(chǎn)生的附加保險費用。 |
A7通知買方
賣方必須給予買方一切必要的通知，以便買方采取必要的措施來確保領(lǐng)受貨物。 | B7通知賣方
當(dāng)買方有權(quán)決定裝運貨物的時間和/或在目的港內(nèi)接受貨物的地點，買方必須給予賣方充分的通知。 |
A8交貨憑證
賣方必須自付費用，毫不遲延地向買方提供表明載往約定目的港的通常運輸單據(jù)。此單據(jù)必須載明合同貨物，其日期應(yīng)在約定的裝運期內(nèi)，使買方得以在目的港向承運人提取貨物，并且，除非另有約定，應(yīng)使買方得以通過轉(zhuǎn)讓單據(jù)或通過通知承運人，向其后手買方出售在途貨物。
如此運輸單據(jù)有不同形式且有數(shù)份正本，則應(yīng)向買方提供全套正本 | B8 提貨證據(jù)
買方必須接受按照A8規(guī)定提供的運輸單據(jù)，如果該單據(jù)符合合同規(guī)定的話。 |
A9 檢查、包裝、標(biāo)志
賣方必須支付為了使運輸貨物符合A4的要求而產(chǎn)生的所有核對費用（例如核對貨物品質(zhì)、丈量、過磅、點數(shù)），以及出口國當(dāng)局強(qiáng)制要求的運前檢驗。
賣方必須自負(fù)費用，包裝貨物，但所運輸貨物通常無須包裝即可銷售的除外。賣方應(yīng)當(dāng)采用使貨物適宜運輸?shù)陌b方式，除非買方在買賣合同簽訂前告知賣方以特定方式包裝。包裝應(yīng)當(dāng)適當(dāng)標(biāo)記。 | B9 貨物檢驗
買方必須支付所有強(qiáng)制性運前檢驗的費用，但出口國當(dāng)局強(qiáng)制要求的檢驗除外 |
A10信息幫助和相關(guān)費用
當(dāng)適用的時候，應(yīng)買方要求，并由其承擔(dān)風(fēng)險和費用，賣方必須及時地提供或給予協(xié)助以幫助買方取得他們貨物進(jìn)口和/或運輸至最終目的地所需要的，包括安全相關(guān)信息在內(nèi)的一切單據(jù)和訊息。
對于買方由于的提供或是協(xié)助賣方獲取B10所規(guī)定的所有相關(guān)單據(jù)和訊息而支出的所有的費用，賣方必須予以償付 | B10信息幫助和相關(guān)費用
買方必須及時地告知賣方獲取相關(guān)安全訊息的要求，以便賣方能夠遵守A10中的規(guī)定。
賣方由于履行A10所述的規(guī)定，提供和協(xié)助買方獲得相關(guān)訊息所支出的費用，買方必須予以償付。
應(yīng)賣方要求，并由其承擔(dān)風(fēng)險和費用，買方必須及時地提供或給予協(xié)助以使賣方獲取其運輸和貨物出口通過任何國家所需要的，包括安全相關(guān)信息在內(nèi)的一切單據(jù)和訊息。 |
[1]是指賣方只要將貨物在指定的地點交給買方指定的承運人，并辦理了出口清關(guān)手續(xù)，即完成交貨。
[2] 邊境交貨是指當(dāng)賣方在邊境的指定的地點和具體交貨點，在毗鄰國家海關(guān)邊界前，將仍處于交貨的運輸工具上尚未卸下的貨物交給買方處置，辦妥貨物出口清關(guān)手續(xù)但尚未辦理進(jìn)口清關(guān)手續(xù)時，即完成交貨?！斑吘场币辉~可用于任何邊境，包括出口國邊境。因而，用指定地點和具體交貨點準(zhǔn)確界定所指邊境，這是極為重要的。
[3] 目的港船上交貨是指在指定的目的港，貨物在船上交給買方處置，但不辦理貨物進(jìn)口清關(guān)手續(xù)，賣方即完成交貨。賣方必須承擔(dān)貨物運至指定的目的港卸貨前的一切風(fēng)險和費用。如果當(dāng)事各方希望賣方負(fù)擔(dān)卸貨的風(fēng)險和費用，則應(yīng)使用DEQ 術(shù)語。
[4] 未完稅交貨是指賣方在指定的目的地將貨物交給買方處置，不辦理進(jìn)口手續(xù)，也不從交貨的運輸工具上將貨物卸下，即完成交貨。賣方應(yīng)承擔(dān)將貨物運至指定的目的地的一切風(fēng)險和費用，不包括在需要辦理海關(guān)手續(xù)時在目的地國進(jìn)口應(yīng)交納的任何“稅費”（包括辦理海關(guān)手續(xù)的責(zé)任和風(fēng)險，以及交納手續(xù)費、關(guān)稅、稅款和其他費用）。買方必須承擔(dān)此項“稅費”和因其未能及時輸貨物進(jìn)口清關(guān)手續(xù)而引起的費用和風(fēng)險。
>>大神客服熱線/微信13581811781 QQ 690038479 E-mail：sales@fjtd-logistics.com 歡迎垂詢……
